
|
 |
¨ô
¶V 芳 ¬ì ·s �Z Þk
¥Ñ «°
¤j ¥Í ª« ¤Î ¤Æ 芳 ¨t J � êP Á¿ ®y 𥖁 ±Â ´£ ¥X ªº ¡u
®ü ¬v Àô 𨩆 ¬ã ¨s ¤Î ³Ð ·s ¬ì §Þ ¤¤ ¤ß ¡v (Centre for Marine Environmental
Research and Innovative Technology¡A � ºÙ MERIT)¡A ³Q ¤j 芳 𥖁 ¨| ¸ê
§U ©e û ·| ºÂ ¿ï ¬° ²Ä ¤T ½ü ªº ¨ô ¶V 芳 ¬ì �Z Þk p � ¤§ ¤@ ¡A ¦b ¥¼
¨Ó ¤ ¦~ ¤º ±N Àò ±o 4,500¸U ´ä ¤¸ ªº ¸ê §U ¡C ¤¤ ¤ß ±N µo ®i ¤@ ¨t ¥i
¥H ¤Î ¦ � ´ú ¡B µû ¦ô ¡B ¹w ´ú ©M ±± ¨î ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ¹ï ®ü ¬v ©Ò ³y ¦¨
¼v ÅT ªº ³Ð ·s ¬ì §Þ ¡A ¥H ¨ó §U «O Å@ » ´ä ©M ¾F ªñ ¦a °Ï ªº ®ü ¬v Àô
𨩆 ¡C J 𥖁 ±Â ±N ²v �Z ¤@ ¤ä ¥Ñ 24¦ì ¨Ó ¦Û ¤£ ¦P °| ®Õ ªº 芳 ªÌ ©M 75¦ì
¬ã ¨s ¥Í ©Ò � ¦¨ ªº � ¥î ¶i ¦æ ¤u §@ ¡C MERIT¬O 1¤ë 26¤é 𥖁 ¸ê ·| ¤½
¥¬ ¤µ ©¡ ºÂ ¿ï ªº ¨â Ó ¨ô ¶V 芳 ¬ì �Z Þk ¤§ ¤@ ¡A 𥖁 ¸ê ·| ¥Ñ 2002¦~
°_ Á` ¦@ ¦¬ ¨ì 41¥÷ ¥Ñ ¥» ¦a ¤K ©Ò ¤j ±M °| ®Õ ´£ ¥X ªº «Ø ij ¡C
|
 |
20©P
¦~ 唥 »x ©M ¤f ¸¹
©ó
1¤ë 28¤é ¡] ¦~ ªì ¤C ¡^ ªº ·s ¬K 𥖁 ¾ û Áp Åw ·| ¤W ¡A ®Õ ªø ±i «H è 𥖁 ±Â
©M ±` °È °Æ ®Õ ªø ð ¨û ½å 𥖁 ±Â ¤@ °_ ¬° 20©P ¦~ 唥 »x ¡] ¨£ ¥k ¡^ ©M ¤f ¸¹ ¡u
· µØ ¥¿ Z ¤G ¤Q ¦~ ¡G °ê »Ú ³£ ·| ªº «° ¥« ¤j 芳 ¡v ¥D «ù � � ¡C 唥 »x ¥Ñ ^ ¤å ¤Î ¶Ç ¼½ ¨t
±i ¥i ©ú Åf ®v ³] p ¡A 橌 ¦X ¤F ¤j 芳 ªº 唥 »x »P ¤¤ ¤å ªº " ¤Ü " ¦r ¡C
|
 |
°Æ
芳 ¤h ½Ò µ{ 𦮗 §i
®Õ Ùx ·| ©ó 1¤ë 14¤é ³q ¹L ¥Ñ ì` ïL ©ú ¥ý ¥Í �Z
Åf ªº ®Õ Ùx ·| °Æ 芳 ¤h ½Ò µ{ ¤u §@ ¤p � ´£ ¥æ ªº 𦮗 §i ¡A ¹w p ®Õ ¤è ±N ¶} ©l «ö � ´N ¯Z Ýo � ¨ä ¤¤
¦U ¶µ «Ø ij ¡C ¥t ¥~ ¡A ·s 芳 °| °| ªø ªº ©Û � ¤u §@ ¥ç ±N ÀH ¤§ ®i ¶} ¡A ®Ú ¾Ú §Y ±N ¦b ¥» ¦a ©M ®ü ¥~
¥Z µn ªº ©Û ¸u ¼s §i ¡A °| ªø »Ý n ¦b 芳 ³N ¤W ©M ¦æ ¬F ¤W ±a �Z ·s 芳 °| ¡A µo ®i ¦¨ ¬° ¤@ ©Ò 𥖁 芳 Àu
½è ©M Àç ¹B ¦¨ ¥\ ªº ¥» ¦a °Æ 芳 ¤h 𥖁 ¨| ¤¤ ¤ß ¡C
|
 |
¹ï
¥~ Áp ô
®Õ ªø ±i «H è 𥖁 ±Â »P ¹ï ¥~ Áp µ¸ ¤Î ¦X §@ ³B ³B ªø ¦¶ °ê Ùy °V ¤h
è ±q ¼Ú ¬w ³X °Ý ¤T ©Ò ¤j 芳 ¦^ ¨Ó ¡A ¥¦ Ì ¤À ¬O ¤Ú ¾¤ ²Ä ¤@ ¤j 芳 (¯Á ¨¹ )¡B ¤ñ §Q ®É Leuven¤j 芳
¤Î Û ´° «Ò °ê 芳 °| ¡A ¨Ã ñ ¸p ¤F ¤@ ¥÷ 芳 ¥Í ¥æ ¬y ¨ó ij ®Ñ ©M � °Q «° ¤j »P ¤T ©Ò ¼Ú ¬w ¤j 芳 ¥[ ±j
¦X §@ ©M ¬ã ¨s ¥æ ¬y ªº ÔE ·| ¡C
|
 |
û
¤u � ®½ p �
¥h ¦~ 12¤ë ©³ ±À ¥X ªº ¡u ¤@ ÅÜ ¤ ¡v û ¤u ®½ Äm p � ¡A ±o ¨ì ¦P ¨Æ ªº ¤j ¤O
¤ä «ù ¡A ª½ ¦Ü 1¤ë 29¤é ¬° ¤î ¡A ¤w ¦³ 270¦W û ¤u ¦@ ®½ ÃØ ¤F 110¸U ´ä ¤¸ ¡A ¶Z ²m ®Õ ªø ´£ ¥X ªº 200¸U
´ä ¤¸ ¥Ø 唥 ¤S � ¶i ¤F ¤@ ¨B ¡C
|
 |
ñ
¬ù
Ì@ ¯Å ±M ·~ °| ±N ©ó 2¤ë 9¤é »P ^ °ê Ì@ � ¦a §Q ¤j 芳
ñ ¸p ¨ó ij ¡A ¦X §@ ¶} ¿ì 两 ·~ ¸ê °T ¬ì §Þ ¤å 芳 ¡] ºa ÅA ¡^ 芳 ¤h ½Ò
µ{ ¡C
|
 |
·s
»{ ¥i
¥Ñ ¹q ¤l ¤u µ{ 芳 ¨t ³¯ §Ô ©÷ Á¿ ®y 𥖁 ±Â �Z
Åf ªº «° ¤j ¹q ¤l «Ê 綨 º[ ¥¢ ®Ä ¤À ªR ¥i ¾a ©Ê ¤u µ{ ¤¤ ¤ß ¡] � ºÙ EPA¤¤ ¤ß ¡^ ¡A ³Ì ªñ Àò » ´ä »{ ¥i
³B »{ ¥i ¨ä ½u ¸ô ªO ²m ¤l ¤À ªR ´ú � ªk ¡A ³o ¬O » ´ä ©M ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w º ¶¡ ´ú � � � «Ç Àò ±o ¦P
Ãþ ¸ê ®æ ¡C ÚM »{ ¥i ´ú � ¤è ªk ·½ ©ó ¬ü °ê ¬ì 芳 ©M ¤u µ{ 芳 °| ¡A ¥i ¥H ´ú � ¥¿ t ²m ¤l ¦Ã ¬V ªº ºë
½T µ{ «× ¹F ¤Q � ¤À ¤§ ´X ªº ¤ô ¥ ¡A ¹ï ½u ¸ô ªO »s ³y ªº ½è ¯À ºÊ ±± ¦³ « ¤j §@ ¥Î ¡C
|
 |
¸ê
·½ ¦@ ¨É
ªò ¶h ¤Ò ¹Ï
®Ñ À] »P » ´ä ¤j 芳 ¤Î À «n ¤j 芳 ªº ¹Ï ®Ñ À] 渊 ¤â ³Ð ¥ß ¤F » ´ä Ì@
®Õ ¹Ï ®Ñ Áp ºô (HKALL)¡] � ºÙ ¡u ´ä ®Ñ ºô ¡v ¡^ ¡C ³z ¹L Áp ºô ¡A ¤T
©Ò ¤j 芳 ªº ®v ¥Í ¥i §Y ®É ÀË ¯Á ¤Î É ¥Î ¦@ 300¸U ¥U ªº Âà ®Ñ ¡A ¨ä ¤¤
¤£ ¤Ö ¬O ¤¤ ¤å ¸ê ®Æ ¡C ÖS ¦X ¸ê ®æ Ū ªÌ ¦b ¡u ´ä ®Ñ ºô ¡v §ä ¨ì ©Ò »Ý
ªº ®Ñ ¥» ¡A «K ¥i §Y ®É ³z ¹L ¤¬ Áp ºô ¥Ó ½Ð É ¾\ ¡C ³o Ó � � p �
¬° ´Á ¦Ü 2004¦~ 10¤ë ¡A ©¡ ®É ¤T ©Ò ¤j 芳 ªº ¹Ï ®Ñ À] ±N ¶i ¦æ µû ¦ô ¡A
¨M ©w ¡u ´ä ®Ñ ºô ¡v ªº ¥h ¦V ¡C
|
 |
¹w
¨¾ ¨F ¤h
¥h ¦~ ¦¨ ¥ß
¥Ñ °Æ ®Õ ªø (¦æ ¬F ) � ¥É ¤s 𥖁 ±Â �Z Åf ªº ¨F ¤h ºÊ
� ¤p � ¡A ³Ì ªñ ¦A ¥l ¶} ¤@ ¦¸ ·| ij ¡A °Q ëA ¦p ¦ó ¥[ ±j 𪆫 ¬I ¡A ¨¾
¹w ¨F ¤h « Á{ ®Õ � ¡C ¤p � µo ¥X ³q ª¾ ¡A ´£ ¿ô «° ¤j ®v ¥Í n ª` ·N
Ó ¤H ©M ¤½ ¦@ ³C ¥Í ¡A ¯S §O n ª` ·N ¥X ¥~ ®È ¹C ¥Ø ªº ¦a ªº Àô 𨩆 ³C
¥Í ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤p � ¥ç ³q ª¾ ¦U � ªù ¥D ºÞ ÈR ¥I ¨F ¤h ·P ¬V ªº 𪆫 ¬I
¤Î ®Õ ¤º ÈR ÅÜ ªº Áp µ¸ ¤H ¡C
|
 |
ºa
ÅA
ºÞ ²z ¬ì 芳
¨t °Æ 𥖁 ±Â � ²W ïw °V ¤h Àò ©e ¥ô ¬° » ´ä ¯S °Ï ¬F
©² ¤¤ ¥¡ ¬F � ¬ã ¨s � Ý ¥ô ¬ã ¨s û ¡A ¥Ñ 2004¦~ 1¤ë ¶} ©l ¡A ¬° ´Á
¤@ ¦~ ¡C
³Ð ·N ´C Åé 芳 °| ®v ¥Í ©Ò
³Ð §@ ªº ¤T ¥ó � ½X ¬ì §Þ §@ «~ ¡A Àò ¿ï ¤J 2003» ´ä ÃÀ ³N ÐU ¦~ ®i
¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A °Æ 𥖁 ±Â ù ®ü ¼w °V ¤h ªº ¡u ª« ¤§ ¼s
©µ ¡v ¡B ¾¤ ¨v ¼_ §U ²z 𥖁 ±Â ¤Î ³¯ ¶W ±Ó Á¿
®v ªº ¡u ±À ¡v ¡A ¥H ¤Î õ 芳 ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ®} §Ó °¶
ªº ¡u ã^ ¯À ªÅ ¶¡ ¡v ¡A ¦Ó ¡u ª« ¤§ ¼s ©µ ¡v §ó ºa Àò ¤j ·| ªº Àu ¨q Ùv
¶µ ¡C
� 芳 ¨t ·¨ §Í 𥖁 ±Â ªº ¡u °¾ ·L ¤À ¤è µ{ ¶µ ¥Ø ¡v Àò °ê ®a ¦Û µM ¬ì 芳 °ò ª÷
ÄÝ ¤U » ´ä ¡B ¿D ªù «C ¦~ 芳 ªÌ ¦X §@ ¬ã ¨s °ò ª÷ ªº ¸ê §U ¡A ª½ ¦Ü 2006¦~ 12¤ë ¬° ¤î ¡C
|
 |
Á¿
®y
¡u ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤¤ ¥~ ¤å ¤Æ »P ²{ ¥N ¤Æ Á¿ ®y ¡v——¥Ñ éw ¤å ¤Æ ¬ã
¨s ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ±i � ·Ë 𥖁 ±Â ¤Î ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ¾G °ö 䮾 𥖁
±Â ¥D «ù ¡A 2¤ë 14¤Î 15¤é ¡] ¬P ´Á ¤» ¤Î ¤é ¡^ ¡A ¤U ¤È 2®É 30¤À ¦Ü 5®É ¡A ¤¤ °ê ¤å ¤Æ
¤¤ ¤ß Á¿ ºt ÆU ¡C 14¤é Á¿ ªÌ ¬O » ´ä ¬ì §Þ ¤j 芳 ¤H ¤å 芳 °| ±i ø¯ 𥖁 ±Â ¡B ¤W
®ü ´_ ¥¹ ¤j 芳 ¾ú ¥v ¨t ¦¶ ºû ¿þ 𥖁 ±Â ¡F 15¤é Á¿ ªÌ ¬O éw ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ³X
°Ý ¬ã ¨s û ù ¦h ´] ¥ý ¥Í ¡B ¤¤ ¤å ¡B � � ¤Î »y ¨¥ 芳 ¨t Às ÈR ¥x
𥖁 ±Â ¡C
|
 |
¦^
¨ì ®Õ °T ¥Ø ¿ý |