The Bright Future Engineering Talent Hub of the College of Engineering at City University of Hong Kong (CityUHK) and Po Leung Kuk jointly organised an artificial intelligence (AI) robotics competition for the first time, with primary and secondary school students from Po Leung Kuk collaborating with CityUHK students across generations to spark innovation and develop their potential. The competition, named "Little Forest Hero: AI Rescue Robot Challenge" combined technology, creativity and teamwork with the theme of forest fire rescue. The students designed and operated AI robots to simulate

香港城市大學(xué)（城大）工學(xué)院「鵬程優(yōu)才工程學(xué)庫」與保良局首次攜手舉辦AI機(jī)械人比賽，讓保良局屬下小學(xué)生、中學(xué)生與城大學(xué)生「跨代」合作，激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)新思維和潛能。 是次比賽名為「森林小英雄：AI機(jī)械人救援大挑戰(zhàn)」，結(jié)合科技、創(chuàng)意與團(tuán)隊(duì)合作，以森林火災(zāi)救援為主題，讓學(xué)生親手設(shè)計(jì)與操控人工智能（AI）機(jī)械人，模擬應(yīng)對滅火與救援任務(wù)，並透過不同的工作坊讓學(xué)生接觸並學(xué)習(xí)AI。比賽另一特色是加強(qiáng)小學(xué)、中學(xué)及大學(xué)學(xué)生三方合作，培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)合作，啟發(fā)他們對科技和工程的興趣。 城大首席及常務(wù)副校長 李振聲教授於4月5日舉行的頒獎(jiǎng)典禮表示，城大將繼續(xù)培育更多具潛力的創(chuàng)新人才，為社會(huì)帶來更多正面影響。他說：「城大一直致力培育和拓展學(xué)生才能，創(chuàng)造實(shí)用知識(shí)，推動(dòng)社會(huì)發(fā)展。今天很高興看見小學(xué)、中學(xué)及大學(xué)學(xué)生合力利用人工智能拯救「森林」，這種跨學(xué)段的知識(shí)傳承，正正實(shí)踐了城大的使命。」 是次活動(dòng)中，城大機(jī)械人隊(duì)伍（Robocon Team）的學(xué)生負(fù)責(zé)為保良局百周年李兆忠紀(jì)念中學(xué)的學(xué)生提供培訓(xùn)，隨後這群中學(xué)生領(lǐng)袖帶領(lǐng)小學(xué)生參與比賽，讓小學(xué)生從淺入深學(xué)習(xí)及體驗(yàn)人工智能於現(xiàn)實(shí)世界中的應(yīng)用。

香港城市大學(xué)（城大）工學(xué)院「鵬程優(yōu)才工程學(xué)庫」與保良局首次攜手舉辦AI機(jī)械人比賽，讓保良局屬下小學(xué)生、中學(xué)生與城大學(xué)生「跨代」合作，激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)新思維和潛能。 是次比賽名為「森林小英雄：AI機(jī)械人救援大挑戰(zhàn)」，結(jié)合科技、創(chuàng)意與團(tuán)隊(duì)合作，以森林火災(zāi)救援為主題，讓學(xué)生親手設(shè)計(jì)與操控人工智能（AI）機(jī)械人，模擬應(yīng)對滅火與救援任務(wù)，并透過不同的工作坊讓學(xué)生接觸并學(xué)習(xí)AI。比賽另一特色是加強(qiáng)小學(xué)、中學(xué)及大學(xué)學(xué)生三方合作，培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)合作，啟發(fā)他們對科技和工程的興趣。 城大首席及常務(wù)副校長李振聲教授于4月5日舉行的頒獎(jiǎng)典禮表示，城大將繼續(xù)培育更多具潛力的創(chuàng)新人才，為社會(huì)帶來更多正面影響。他說：「城大一直致力培育和拓展學(xué)生才能，創(chuàng)造實(shí)用知識(shí)，推動(dòng)社會(huì)發(fā)展。今天很高興看見小學(xué)、中學(xué)及大學(xué)學(xué)生合力利用人工智能拯救「森林」，這種跨學(xué)段的知識(shí)傳承，正正實(shí)踐了城大的使命。」 是次活動(dòng)中，城大機(jī)械人隊(duì)伍（Robocon Team）的學(xué)生負(fù)責(zé)為保良局百周年李兆忠紀(jì)念中學(xué)的學(xué)生提供培訓(xùn)，隨后這群中學(xué)生領(lǐng)袖帶領(lǐng)小學(xué)生參與比賽，讓小學(xué)生從淺入深學(xué)習(xí)及體驗(yàn)人工智能于現(xiàn)實(shí)世界中的應(yīng)用。

The State Key Laboratory of Marine Pollution at City University of Hong Kong (CityUHK) was awarded the "2024 Dayu Water Conservancy Science and Technology Progress Award (2nd Class)" by the Chinese Hydraulic Engineering Society, for the project "Key Technologies and Applications for Enhancing Urban Seawall’s Defence Capability and Ecological Function in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area". The award underscores CityUHK’s remarkable achievements in advancing sustainable development. The Dayu Water Conservancy Science and Technology Award (Dayu Award) was the first national science

香港城市大學(xué)（城大）海洋污染國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室參與的「粵港澳大灣區(qū)城市海堤防禦能力和生態(tài)功能提升關(guān)鍵技術(shù)及應(yīng)用」項(xiàng)目，獲中國水利學(xué)會(huì)頒發(fā)2024年度全國大禹水利科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)，彰顯城大在推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展方面的卓越成就。 全國大禹水利科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)（大禹獎(jiǎng)）是中國水利領(lǐng)域首個(gè)社會(huì)科技獎(jiǎng)，由國家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)工作辦公室批準(zhǔn)設(shè)立，並經(jīng)國家科學(xué)技術(shù)部批準(zhǔn)、由 中國水利學(xué)會(huì)設(shè)立和承辦，為全國層面的水利行業(yè)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)。此獲獎(jiǎng)項(xiàng)目由城大與珠江水利委員會(huì)珠江水利科學(xué)研究院（珠科院）、河海大學(xué)、廣東省水利電力勘測設(shè)計(jì)研究院有限公司，以及廣州珠科院工程勘察設(shè)計(jì)有限公司共同進(jìn)行研究。 城大團(tuán)隊(duì)在能源及環(huán)境學(xué)院院長兼海洋污染國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任 梁美儀教授的帶領(lǐng)下，負(fù)責(zé)項(xiàng)目中「城市海堤生態(tài)功能提升關(guān)鍵技術(shù)及應(yīng)用」的研究任務(wù)。這項(xiàng)研究建立可提升生境複雜性和海洋生物多樣性的生態(tài)理論，並研發(fā)出適用於垂直式和斜坡式人造海堤的多種生態(tài)工程組件，實(shí)地測試更證明這些生態(tài)工程組件能有效和顯著地提升海堤上生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)功能。 梁教授表示：「我們非常高興能與來自珠科院等的研究團(tuán)隊(duì)一起獲此殊榮。獲頒大禹獎(jiǎng)肯定了我們在生態(tài)修復(fù)研究方面的努力，以及我們對國家及香港特別行政區(qū)（特區(qū)）政府在實(shí)施人造海堤生態(tài)化的支持。」 梁教授亦衷心感謝香港特區(qū)政府發(fā)展局和土木工程拓展署對城大團(tuán)隊(duì)的信任，多年來為研究團(tuán)隊(duì)能在本港人造海堤試驗(yàn)科創(chuàng)產(chǎn)品提供寶貴機(jī)會(huì)

香港城市大學(xué)（城大）海洋汙染國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室參與的「粵港澳大灣區(qū)城市海堤防禦能力和生態(tài)功能提升關(guān)鍵技術(shù)及應(yīng)用」項(xiàng)目，獲中國水利學(xué)會(huì)頒發(fā)2024年度全國大禹水利科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)，彰顯城大在推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展方面的卓越成就。 全國大禹水利科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)（大禹獎(jiǎng)）是中國水利領(lǐng)域首個(gè)社會(huì)科技獎(jiǎng)，由國家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)工作辦公室批準(zhǔn)設(shè)立，并經(jīng)國家科學(xué)技術(shù)部批準(zhǔn)、由中國水利學(xué)會(huì)設(shè)立和承辦，為全國層面的水利行業(yè)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)。此獲獎(jiǎng)項(xiàng)目由城大與珠江水利委員會(huì)珠江水利科學(xué)研究院（珠科院）、河海大學(xué)、廣東省水利電力勘測設(shè)計(jì)研究院有限公司，以及廣州珠科院工程勘察設(shè)計(jì)有限公司共同進(jìn)行研究。 城大團(tuán)隊(duì)在能源及環(huán)境學(xué)院院長兼海洋汙染國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任梁美儀教授的帶領(lǐng)下，負(fù)責(zé)項(xiàng)目中「城市海堤生態(tài)功能提升關(guān)鍵技術(shù)及應(yīng)用」的研究任務(wù)。這項(xiàng)研究建立可提升生境複雜性和海洋生物多樣性的生態(tài)理論，并研發(fā)出適用于垂直式和斜坡式人造海堤的多種生態(tài)工程組件，實(shí)地測試更證明這些生態(tài)工程組件能有效和顯著地提升海堤上生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)功能。 梁教授表示：「我們非常高興能與來自珠科院等的研究團(tuán)隊(duì)一起獲此殊榮。獲頒大禹獎(jiǎng)肯定了我們在生態(tài)修復(fù)研究方面的努力，以及我們對國家及香港特別行政區(qū)（特區(qū)）政府在實(shí)施人造海堤生態(tài)化的支持。」 梁教授亦衷心感謝香港特區(qū)政府發(fā)展局和土木工程拓展署對城大團(tuán)隊(duì)的信任，多年來為研究團(tuán)隊(duì)能在本港人造海堤試驗(yàn)科創(chuàng)產(chǎn)品提供寶貴機(jī)會(huì)。

City University of Hong Kong (CityUHK) has always been committed to innovation and actively engaging with the community to enhance the quality of life through innovative achievements. From 2 to 5 January, CityUHK hosted the "Innovation@Community Carnival" at D2 Place ONE in Lai Chi Kok. The event featured a series of exciting activities, providing visitors with the opportunity to experience the innovative spirit and achievements of the start-ups under the University’s flagship innovation and entrepreneurship programme, HK Tech 300, as well as those of the University’s partners and CityUHK

香港城市大學(xué)（城大）一向致力於創(chuàng)新，並積極與社區(qū)建立聯(lián)繫，旨在通過創(chuàng)新成果提升大眾的生活質(zhì)素。城大於1月2至5日，在荔枝角D2 Place ONE舉行「城創(chuàng)生活空間嘉年華」，透過一系列精彩活動(dòng)，讓參加者親身體驗(yàn)城大HK Tech 300大型創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)計(jì)劃旗下的初創(chuàng)企業(yè)、城大合作夥伴及校友的創(chuàng)新精神和成果，了解這些成果如何貢獻(xiàn)本地社群，同時(shí)應(yīng)對全球性的挑戰(zhàn)。 深水埗民政事務(wù)專員 黃昕然先生、羅氏集團(tuán)首席財(cái)務(wù)總監(jiān)（製造業(yè)） 關(guān)靜儀小姐、城大高級(jí)副校長（創(chuàng)新及企業(yè)） 楊夢甦教授，以及副校長（社區(qū)聯(lián)繫及協(xié)作） 陳志豪教授於1月3日出席嘉年華開幕禮，共同見證城大與社區(qū)合作的創(chuàng)新成果。 楊教授表示：「『城創(chuàng)生活空間嘉年華』為大眾提供了一個(gè)獨(dú)特的機(jī)會(huì)，讓大家親身體驗(yàn)城大的尖端創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)精神，以及這些發(fā)明如何轉(zhuǎn)化為有效的解決方案，提升生活質(zhì)素。我們希望透過今次活動(dòng)匯聚初創(chuàng)企業(yè)、大學(xué)與公眾，共同推動(dòng)創(chuàng)新文化。」 黃先生稱：「這次嘉年華是一個(gè)極佳的平臺(tái)，展示創(chuàng)新如何滿足社會(huì)需求，同時(shí)為深水埗區(qū)內(nèi)的互動(dòng)與合作創(chuàng)造機(jī)會(huì)。我希望這次嘉年華能啟發(fā)參加者探索新的可能性與合作方式，應(yīng)對現(xiàn)實(shí)世界的挑戰(zhàn)。」 參加者更可在嘉年華品嚐由城大農(nóng)場出產(chǎn)的城大牛奶。陳教授說：「城大牛奶正是城大如何將科研轉(zhuǎn)化為實(shí)際成果的最佳示範(fàn)，體現(xiàn)我們促進(jìn)社區(qū)創(chuàng)新進(jìn)步的決心。城大會(huì)繼續(xù)貢獻(xiàn)所長，推動(dòng)及支持本地社區(qū)發(fā)展，發(fā)揮正面影響力。」

香港城市大學(xué)（城大）一向致力于創(chuàng)新，并積極與社區(qū)建立聯(lián)繫，旨在通過創(chuàng)新成果提升大眾的生活質(zhì)素。城大于1月2至5日，在荔枝角D2 Place ONE舉行「城創(chuàng)生活空間嘉年華」，透過一系列精彩活動(dòng)，讓參加者親身體驗(yàn)城大HK Tech 300大型創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)計(jì)劃旗下的初創(chuàng)企業(yè)、城大合作伙伴及校友的創(chuàng)新精神和成果，了解這些成果如何貢獻(xiàn)本地社群，同時(shí)應(yīng)對全球性的挑戰(zhàn)。 深水埗民政事務(wù)專員黃昕然先生、羅氏集團(tuán)首席財(cái)務(wù)總監(jiān)（製造業(yè)）關(guān)靜儀小姐、城大高級(jí)副校長（創(chuàng)新及企業(yè)）楊夢甦教授，以及副校長（社區(qū)聯(lián)繫及協(xié)作）陳志豪教授于1月3日出席嘉年華開幕禮，共同見證城大與社區(qū)合作的創(chuàng)新成果。 楊教授表示：「『城創(chuàng)生活空間嘉年華』為大眾提供了一個(gè)獨(dú)特的機(jī)會(huì)，讓大家親身體驗(yàn)城大的尖端創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)精神，以及這些發(fā)明如何轉(zhuǎn)化為有效的解決方案，提升生活質(zhì)素。我們希望透過今次活動(dòng)匯聚初創(chuàng)企業(yè)、大學(xué)與公眾，共同推動(dòng)創(chuàng)新文化。」 黃先生稱：「這次嘉年華是一個(gè)極佳的平臺(tái)，展示創(chuàng)新如何滿足社會(huì)需求，同時(shí)為深水埗區(qū)內(nèi)的互動(dòng)與合作創(chuàng)造機(jī)會(huì)。我希望這次嘉年華能啟發(fā)參加者探索新的可能性與合作方式，應(yīng)對現(xiàn)實(shí)世界的挑戰(zhàn)。」 參加者更可在嘉年華品嚐由城大農(nóng)場出產(chǎn)的城大牛奶。陳教授說：「城大牛奶正是城大如何將科研轉(zhuǎn)化為實(shí)際成果的最佳示范，體現(xiàn)我們促進(jìn)社區(qū)創(chuàng)新進(jìn)步的決心。城大會(huì)繼續(xù)貢獻(xiàn)所長，推動(dòng)及支持本地社區(qū)發(fā)展，發(fā)揮正面影響力。」

The Indra and Harry Banga Gallery of City University of Hong Kong (CityUHK) is delighted to announce the groundbreaking exhibition “Might and Magnificence: Ceremonial Arms and Armour across Cultures”. As part of the CityUHK’s 30th anniversary celebrations, the exhibition is co-curated by Dr Rachel Parikh, Deputy Director of the Dunhuang Foundation, and Dr Libby Chan Lai-pik , Director of the Indra and Harry Banga Gallery. It features nearly 200 ceremonial weapons and armours that span various cultures, countries, religions, and histories, revealing the true essence of ceremonial arms and