City University of Hong Kong (CityUHK) and Sun Yat-sen University (SYSU) signed two cooperation agreements on 23 May to establish partnerships in areas such as digital medicine and law to foster talent nurturing and exchange. Witnessed by Professor Freddy Boey, President of CityUHK, and Professor Gao Song, President of Sun Yat-sen University and a member of the Chinese Academy of Sciences, a strategic cooperation framework agreement was signed by Professor Lee Chun-sing, Provost and Deputy President of CityUHK, and Professor He Yulong, President of the Seventh Affiliated Hospital of SYSU, to

香港城市大學（城大）與中山大學於5月23日簽署兩份合作協議，進一步建立數碼醫學和法學等領域的合作關係，促進人才培育和交流。 在城大校長 梅彥昌教授和中山大學校長、中國科學院院士 高松教授的見證下，城大首席及常務副校長 李振聲教授和中山大學附屬第七醫院院長 何裕隆教授簽署戰略合作框架協議，共同推動生命科學、數碼醫學、電腦科學、生物醫學工程等領域的發展，促進科學研究、科技轉化、人才培養和學者交流等方面的合作。 另一份合作協議由城大法律學院院長 林峰教授和中山大學法學院院長 張亮教授簽署，並由梅校長和高校長見證。該協議旨在為中山大學法學院學生提供在城大學習的機會，培養兼備內地和香港法律知識的人才。 梅校長表示，城大數碼醫學研究院在4月正式成立，以推動生命健康科技、數據科學、人工智能與醫療科學及公共衞生結合的研究發展為長遠目標。他期望城大繼續發揮在工程、數據科學及生命科學方面的科研實力，透過結合中山大學附屬第七醫院在醫學和臨床方面的資源優勢，攜手推動醫療創新，為未來醫療發展作出貢獻。 他亦樂見城大與中山大學在培養法律人才方面開展合作，期望兩校學生加強交流合作，為內地和香港的法治建設作出貢獻。 簽署儀式後，城大協理副校長（內地策略） 李娟教授介紹城大的學術成就和城大創新學院等重點項目。李教授表示，城大（東莞）在4月獲教育部批準正式成立，將於今年9月開學

香港城市大學（城大）與中山大學于5月23日簽署兩份合作協議，進一步建立數碼醫學和法學等領域的合作關係，促進人才培育和交流。 在城大校長梅彥昌教授和中山大學校長、中國科學院院士高松教授的見證下，城大首席及常務副校長李振聲教授和中山大學附屬第七醫院院長何裕隆教授簽署戰略合作框架協議，共同推動生命科學、數碼醫學、電腦科學、生物醫學工程等領域的發展，促進科學研究、科技轉化、人才培養和學者交流等方面的合作。 另一份合作協議由城大法律學院院長林峰教授和中山大學法學院院長張亮教授簽署，并由梅校長和高校長見證。該協議旨在為中山大學法學院學生提供在城大學習的機會，培養兼備內地和香港法律知識的人才。 梅校長表示，城大數碼醫學研究院在4月正式成立，以推動生命健康科技、數據科學、人工智能與醫療科學及公共衞生結合的研究發展為長遠目標。他期望城大繼續發揮在工程、數據科學及生命科學方面的科研實力，透過結合中山大學附屬第七醫院在醫學和臨床方面的資源優勢，攜手推動醫療創新，為未來醫療發展作出貢獻。 他亦樂見城大與中山大學在培養法律人才方面開展合作，期望兩校學生加強交流合作，為內地和香港的法治建設作出貢獻。 簽署儀式后，城大協理副校長（內地策略）李娟教授介紹城大的學術成就和城大創新學院等重點項目。李教授表示，城大（東莞）在4月獲教育部批準正式成立，將于今年9月開學，進一步鞏固城大在創新教育及培育人才方面的領先地位

Exciting new areas of potential collaboration featured at discussions between a delegation from City University of Hong Kong (CityUHK) and senior leaders at Cornell University during a visit to Ithaca, New York, on 2 May. Their discussions included the possibility of offering joint postgraduate offerings and digital health initiatives. CityUHK and Cornell University have been collaborating over the past 15 years, developing together the first and only Bachelor of Veterinary Medicine programme (BVM) in Hong Kong. The BVM is now the flagship programme of the Jockey Club College for Veterinary

香港城市大學（城大）代表團於5月2日出訪位於紐約伊薩卡的康奈爾大學，與該校管理層會面，討論令人振奮的潛在合作新領域。 雙方討論的議題包括探討提供雙聯研究生課程，及開展數碼醫療項目的可能性。 城大與康奈爾大學在過去15年一直合作，攜手創辦香港首個及唯一獸醫學學士課程，現為城大賽馬會動物醫學及生命科?學院的旗艦課程。雙方合作的成就之一，是獸醫學學士課程於2023年獲雙重國際認證。 城大校長 梅彥昌教授率領高層代表團出訪，成員包括賽馬會動物醫學及生命科?學院院長 Vanessa Barrs教授、工學院院長 呂堅教授。 康奈爾大學代表包括校長 Martha E Pollack教授、學務副校長 Michael Kotlikoff教授、動物醫學院院長 Lorin Warnick教授、工學院院長 Lynden Archer教授。 自2015年，城大與康奈爾大學合辦極為成功的雙聯博士課程，已招收44名學生，並培養了29名博士畢業生。該課程的總結性學習體驗部分，為城大博士生提供到康奈爾大學實習3至12個月的機會。 此外，獸醫學學士課程新推出獸醫強化培訓與研究輔導獎學金（VET-STAR）的旗艦獎學金，提供予透過聯招入讀獸醫學學士課程的優秀學生。這將為城大學生創造與康奈爾大學有更高水平交流的機會，包括暑期領導才能、研究和沉浸式商業實習課程。

香港城市大學（城大）代表團于5月2日出訪位于紐約伊薩卡的康奈爾大學，與該校管理層會面，討論令人振奮的潛在合作新領域。 雙方討論的議題包括探討提供雙聯研究生課程，及開展數碼醫療項目的可能性。 城大與康奈爾大學在過去15年一直合作，攜手創辦香港首個及唯一獸醫學學士課程，現為城大賽馬會動物醫學及生命科?學院的旗艦課程。雙方合作的成就之一，是獸醫學學士課程于2023年獲雙重國際認證。 城大校長梅彥昌教授率領高層代表團出訪，成員包括賽馬會動物醫學及生命科?學院院長Vanessa Barrs教授、工學院院長呂堅教授。 康奈爾大學代表包括校長Martha E Pollack教授、學務副校長Michael Kotlikoff教授、動物醫學院院長Lorin Warnick教授、工學院院長Lynden Archer教授。 自2015年，城大與康奈爾大學合辦極為成功的雙聯博士課程，已招收44名學生，并培養了29名博士畢業生。該課程的總結性學習體驗部分，為城大博士生提供到康奈爾大學實習3至12個月的機會。 此外，獸醫學學士課程新推出獸醫強化培訓與研究輔導獎學金（VET-STAR）的旗艦獎學金，提供予透過聯招入讀獸醫學學士課程的優秀學生。這將為城大學生創造與康奈爾大學有更高水平交流的機會，包括暑期領導才能、研究和沉浸式商業實習課程。

City University of Hong Kong (CityUHK) and the University of Exeter in the UK signed a Memorandum of Understanding (MoU) on 3 May, marking a significant step towards fostering academic exchange and deepening collaboration, particularly in the field of digital medicine. The signing was attended by a high-level delegation from CityUHK, led by Professor Freddy Boey, President of CityUHK, who met with Professor Lisa Roberts, President and Vice-Chancellor of the University of Exeter, and her senior management team. The CityUHK delegation also included Professor Kevin Downing, Secretary to the

香港城市大學（城大）與英國?？巳卮髮W在5月3日簽署合作備忘錄，促進兩校學術交流及加強合作，尤其在數碼醫學領域。 城大校長 梅彥昌教授率領由大學高層管理人員組成的代表團到訪?？巳卮髮W，與該校校長 Lisa Roberts教授及其管理團隊會面。城大代表團成員包括：校董會秘書 唐寧教授及校長室主任 鄞碧珠女士。 梅校長與Roberts教授在會面期間簽署合作備忘錄，標誌兩校的學術合作進入新里程。根據合作備忘錄，兩校同意共同探索學術和研究合作機會，以促進人才和機構協作，加強兩校的學者、研究人員和行政人員在學術或訓練活動的交流，以及分享學術信息和知識。 梅校長說︰「我們很高興能與?？巳卮髮W加強合作，促進知識和人才交流。城大為全球最國際化的大學之一，將繼續積極與其他國際頂尖大學建立夥伴關係，以在各個領域加強合作?！?Roberts教授說︰「?？巳卮髮W很高興能夠與城大簽署兩份合作備忘錄。兩校的夥伴關係將會帶來令人振奮的嶄新研究和教育合作。能夠參與城大數碼醫學研究院項目，我們同樣感到振奮。與全球院校夥伴緊密合作，將加強我們對世界的共同正面影響，亦切合我們的2030年策略願景，為人類健康和福祉取得重大進展的目標?！?她補充︰「這些都為?？巳卮髮W帶來正面發展。我期待在數碼醫學研究院項目與城大和其他夥伴緊密合作，建立更環保、健康和公平的未來。」 埃克塞特大學是英國羅素大學集團的成員院校

香港城市大學（城大）與英國?？巳卮髮W在5月3日簽署合作備忘錄，促進兩校學術交流及加強合作，尤其在數碼醫學領域。 城大校長梅彥昌教授率領由大學高層管理人員組成的代表團到訪埃克塞特大學，與該校校長Lisa Roberts教授及其管理團隊會面。城大代表團成員包括：校董會秘書唐寧教授及校長室主任鄞碧珠女士。 梅校長與Roberts教授在會面期間簽署合作備忘錄，標誌兩校的學術合作進入新里程。根據合作備忘錄，兩校同意共同探索學術和研究合作機會，以促進人才和機構協作，加強兩校的學者、研究人員和行政人員在學術或訓練活動的交流，以及分享學術信息和知識。 梅校長說︰「我們很高興能與?？巳卮髮W加強合作，促進知識和人才交流。城大為全球最國際化的大學之一，將繼續積極與其他國際頂尖大學建立伙伴關係，以在各個領域加強合作?！?Roberts教授說︰「?？巳卮髮W很高興能夠與城大簽署兩份合作備忘錄。兩校的伙伴關係將會帶來令人振奮的嶄新研究和教育合作。能夠參與城大數碼醫學研究院項目，我們同樣感到振奮。與全球院?；锇榫o密合作，將加強我們對世界的共同正面影響，亦切合我們的2030年策略愿景，為人類健康和福祉取得重大進展的目標。」 她補充︰「這些都為?？巳卮髮W帶來正面發展。我期待在數碼醫學研究院項目與城大和其他伙伴緊密合作，建立更環保、健康和公平的未來。」 ?？巳卮髮W是英國羅素大學集團的成員院校

A delegation led by Professor Sarah Gravett, Deputy Vice-Chancellor (Research and Internationalisation (Acting)) of the University of Johannesburg (UJ), visited City University of Hong Kong (CityUHK) on 23 April. They were warmly received by Professor Freddy Boey, President of CityUHK, and senior management. The two universities will foster comprehensive collaboration in academic exchange with a Memorandum of Understanding (MoU), signed by Professor Li Wenjung, Vice-President (Talent and International Strategy) of CityUHK and Professor Gravett. The MoU aims to launch exchange activities for