香港城市大學（城大）法律學院於9月23日舉辦中國高級法官法學博士、中國法官法學碩士及中國高級法官研修班課程開班典禮，多位內地及香港的法律權威出席，為一眾法官學員送上祝賀，並勉勵學員以運用法律知識服務國家、大灣區(qū)和香港為己任。 國家法官學院院長 李成玉先生、國家法官學院副院長 王曉芳女士、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區(qū)特派員公署條約法律部主任 周倩女士、城大校董會主席 黃嘉純先生及校長 梅彥昌教授出席典禮並擔任主禮嘉賓。 香港特別行政區(qū)政府律政司憲制及政策事務科法律政策專員 梅基發(fā)先生；香港廉政公署防止貪污處署理處長 莊家樂先生；香港大律師公會主席 杜淦堃資深大律師；香港律師會會長 湯文龍律師；行政會議非官守議員、立法會議員 廖長江先生；立法會議員、黃乾亨黃英豪律師事務所首席合夥人 黃英豪博士；中國法律服務（香港）有限公司董事長 陳俊生先生及城大法律學院院長 林峰教授亦蒞臨主禮。 自2008年起，城大法律學院與中國最高人民法院及其所轄國家法官學院合辦中國高級法官研修班課程，兩年後陸續(xù)開辦中國法官法學碩士課程和中國高級法官法學博士課程。法律學院多年來透過為內地現職法官提供專業(yè)法律及司法培訓，致力促進內地、香港和國際之間的司法交流，更培育過百名精通內地法律及普通法的法官人員。 李先生致辭時感謝城大在擴闊內地法官視野及培養(yǎng)法律人才方面的長期支持

香港城市大學（城大）法律學院于9月23日舉辦中國高級法官法學博士、中國法官法學碩士及中國高級法官研修班課程開班典禮，多位內地及香港的法律權威出席，為一眾法官學員送上祝賀，并勉勵學員以運用法律知識服務國家、大灣區(qū)和香港為己任。 國家法官學院院長李成玉先生、國家法官學院副院長王曉芳女士、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區(qū)特派員公署條約法律部主任周倩女士、城大校董會主席黃嘉純先生及校長梅彥昌教授出席典禮并擔任主禮嘉賓。 香港特別行政區(qū)政府律政司憲制及政策事務科法律政策專員梅基發(fā)先生；香港廉政公署防止貪汙處署理處長莊家樂先生；香港大律師公會主席杜淦堃資深大律師；香港律師會會長湯文龍律師；行政會議非官守議員、立法會議員廖長江先生；立法會議員、黃乾亨黃英豪律師事務所首席合伙人黃英豪博士；中國法律服務（香港）有限公司董事長陳俊生先生及城大法律學院院長林峰教授亦蒞臨主禮。 自2008年起，城大法律學院與中國最高人民法院及其所轄國家法官學院合辦中國高級法官研修班課程，兩年后陸續(xù)開辦中國法官法學碩士課程和中國高級法官法學博士課程。法律學院多年來透過為內地現職法官提供專業(yè)法律及司法培訓，致力促進內地、香港和國際之間的司法交流，更培育過百名精通內地法律及普通法的法官人員。 李先生致辭時感謝城大在擴闊內地法官視野及培養(yǎng)法律人才方面的長期支持

(From left) Dr Jia Hongrui, CEO of SPDB International Holdings Limited; Dr Hao Yinxing, Executive President of Hong Kong Institute of Science & Innovation, Chinese Academy of Sciences; Professor Ma Wei-ying, Director-Designate of the HKAI-Sci; Dr Ge Ming, Commissioner for Industry (Innovation and Technology), Innovation, Technology and Industry Bureau, HKSAR Government; Ms Lillian Cheong, Under Secretary for Innovation, Technology and Industry, HKSAR Government; Professor Freddy Boey, President of CityUHK; Professor Lee Chun-sing, Provost and Deputy President of CityUHK; Professor Michael Yang

（左起）浦銀國際控股有限公司行政總裁賈紅睿博士、中國科學院香港創(chuàng)新研究院執(zhí)行院長郝銀星博士、香港人工智能與科學研究院候任院長馬維英教授、香港特區(qū)政府創(chuàng)新科技及工業(yè)局工業(yè)專員（創(chuàng)新及科技）葛明博士、香港特區(qū)政府創(chuàng)新科技及工業(yè)局副局長張曼莉女士、城大校長梅彥昌教授、城大首席及常務副校長李振聲教授、城大高級副校長（創(chuàng)新及企業(yè)）楊夢甦教授、城大副校長（研究）岑浩璋教授、博升光電董事長兼創(chuàng)始人常瑞華教授、錫洲國際有限公司總裁郭建奎先生、Trio AI 行政總裁鍾偉強博士 香港城市大學（城大）于10月21日舉行香港人工智能與科學研究院成立典禮，并與多名學術和業(yè)界伙伴簽署合作備忘錄，宣佈攜手推進人工智能（AI）領域的前沿科研，開創(chuàng)未來。此舉標誌著城大在科學研究和技術創(chuàng)新方面邁出了又一重要的里程碑。 香港人工智能與科學研究院匯聚來自計算機科學、數據科學、統(tǒng)計學和生物信息學等多個領域的專家，營造優(yōu)良的協(xié)作環(huán)境，旨在促進科學與AI的無縫整合。研究院將與業(yè)界、政府和學術界共同推動創(chuàng)新，并培育深科技初創(chuàng)企業(yè)。 研究院的學術和業(yè)界伙伴包括（按機構的英文名稱排序）： ? 博升光電科技有限公司 ? 中國科學院香港創(chuàng)新研究院 ? 浦銀國際控股有限公司 ? 錫洲國際有限公司 ? Trio AI 城大與香港人工智能與科學研究院的學術及業(yè)界伙伴簽署合作備忘錄。（前排左起）賈博士、郝博士、楊教授、常教授、郭先生及鍾博士

（左起）浦銀國際控股有限公司行政總裁賈紅睿博士、中國科學院香港創(chuàng)新研究院執(zhí)行院長郝銀星博士、香港人工智能與科學研究院候任院長馬維英教授、香港特區(qū)政府創(chuàng)新科技及工業(yè)局工業(yè)專員（創(chuàng)新及科技）葛明博士、香港特區(qū)政府創(chuàng)新科技及工業(yè)局副局長張曼莉女士、城大校長梅彥昌教授、城大首席及常務副校長李振聲教授、城大高級副校長（創(chuàng)新及企業(yè)）楊夢甦教授、城大副校長（研究）岑浩璋教授、博升光電董事長兼創(chuàng)始人常瑞華教授、錫洲國際有限公司總裁郭建奎先生、Trio AI 行政總裁鍾偉強博士 香港城市大學（城大）於10月21日舉行香港人工智能與科學研究院成立典禮，並與多名學術和業(yè)界夥伴簽署合作備忘錄，宣佈攜手推進人工智能（AI）領域的前沿科研，開創(chuàng)未來。此舉標誌著城大在科學研究和技術創(chuàng)新方面邁出了又一重要的里程碑。 香港人工智能與科學研究院匯聚來自計算機科學、數據科學、統(tǒng)計學和生物信息學等多個領域的專家，營造優(yōu)良的協(xié)作環(huán)境，旨在促進科學與AI的無縫整合。研究院將與業(yè)界、政府和學術界共同推動創(chuàng)新，並培育深科技初創(chuàng)企業(yè)。 研究院的學術和業(yè)界夥伴包括（按機構的英文名稱排序）： ? 博升光電科技有限公司 ? 中國科學院香港創(chuàng)新研究院 ? 浦銀國際控股有限公司 ? 錫洲國際有限公司 ? Trio AI 城大與香港人工智能與科學研究院的學術及業(yè)界夥伴簽署合作備忘錄。（前排左起）賈博士、郝博士、楊教授、常教授、郭先生及鍾博士

City University of Hong Kong (CityUHK) recently hosted the Mainland China Career Fair Series with the Guangzhou Municipal Human Resources and Social Security Bureau (HRSSGZ) and the Shenzhen Municipal Human Resources and Social Security Bureau (HRSSSZ) on campus, providing opportunities for students to explore diverse career paths in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area (GBA). Organised by the Career and Leadership Centre of the Student Development Services (SDS), the career fairs attracted hundreds of students, who met with representatives from the two government bureaux and

香港城市大學（城大）最近分別與廣州市人力資源和社會保障局（廣州人社局），以及深圳市人力資源和社會保障局（深圳人社局）合辦內地招聘就業(yè)博覽系列，為學生提供探索粵港澳大灣區(qū)的職業(yè)發(fā)展機會。 一連兩場的就業(yè)博覽由城大學生發(fā)展處事業(yè)及領袖策劃中心舉辦，共有19間內地企業(yè)在校園擺設攤位，吸引逾數百名學生參加。他們與內地企業(yè)代表交流，從而了解內地就業(yè)市場和招聘的最新資訊，有助及早規(guī)劃職業(yè)生涯。 首場招聘會於9月25日與廣州人社局合辦，活動設置了15個大灣區(qū)企業(yè)的攤位，為學生提供400多個涵蓋不同行業(yè)和職業(yè)的空缺。 而與深圳人社局合辦的企業(yè)宣講會則於9月27日舉行，展示了四間知名企業(yè)，包括：中興通訊、騰訊、中國銀行深圳市分行和深圳市雨禾偉業(yè)實業(yè)的多個就業(yè)機會。 其間，城大協(xié)理學務副校長（學生發(fā)展） 楊婉蘭教授和學生發(fā)展處處長 卓建南教授分別與廣州人社局和深圳人社局的代表會面。他們並參觀了多個博覽會攤位和與學生交流，了解他們的職業(yè)抱負。 這是事業(yè)及領袖策劃中心首次與廣州人社局及深圳人社局舉辦畢業(yè)生招聘活動。未來，城大將繼續(xù)與其他內地主要城市合作，舉辦各種職業(yè)博覽會。

香港城市大學（城大）最近分別與廣州市人力資源和社會保障局（廣州人社局），以及深圳市人力資源和社會保障局（深圳人社局）合辦內地招聘就業(yè)博覽系列，為學生提供探索粵港澳大灣區(qū)的職業(yè)發(fā)展機會。 一連兩場的就業(yè)博覽由城大學生發(fā)展處事業(yè)及領袖策劃中心舉辦，共有19間內地企業(yè)在校園擺設攤位，吸引逾數百名學生參加。他們與內地企業(yè)代表交流，從而了解內地就業(yè)市場和招聘的最新資訊，有助及早規(guī)劃職業(yè)生涯。 首場招聘會于9月25日與廣州人社局合辦，活動設置了15個大灣區(qū)企業(yè)的攤位，為學生提供400多個涵蓋不同行業(yè)和職業(yè)的空缺。 而與深圳人社局合辦的企業(yè)宣講會則于9月27日舉行，展示了四間知名企業(yè)，包括：中興通訊、騰訊、中國銀行深圳市分行和深圳市雨禾偉業(yè)實業(yè)的多個就業(yè)機會。 其間，城大協(xié)理學務副校長（學生發(fā)展）楊婉蘭教授和學生發(fā)展處處長卓建南教授分別與廣州人社局和深圳人社局的代表會面。他們并參觀了多個博覽會攤位和與學生交流，了解他們的職業(yè)抱負。 這是事業(yè)及領袖策劃中心首次與廣州人社局及深圳人社局舉辦畢業(yè)生招聘活動。未來，城大將繼續(xù)與其他內地主要城市合作，舉辦各種職業(yè)博覽會。

City University of Hong Kong (CityUHK) is actively expanding its regional cooperation, strengthening its connections with renowned institutions in the region to promote mutual collaboration in academics, research, and innovation. A high-level delegation led by Professor Freddy Boey, CityUHK President, visited several top universities and key enterprises in Vietnam in mid-September, exploring potential collaboration in education and research and enhancing CityUHK’s connections and partnerships in Vietnam. The CityUHK delegation visited Vietnam National University, Ho Chi Minh City (VNUHCM)

香港城市大學（城大）積極拓展在區(qū)域內的合作夥伴關係，與區(qū)內知名學府及機構加強聯(lián)繫，促進彼此學術、科研和創(chuàng)新方面的合作。由城大校長 梅彥昌教授率領的代表團在9月中旬到訪越南多家頂尖大學和重點企業(yè)，探討雙方在教育及科研領域方面的合作，加強城大在越南的聯(lián)繫與夥伴協(xié)作關係。 作為2024年泰晤士高等教育（THE）全球最國際化大學，城大代表團於此行訪問了胡志明市國家大學、河內VinUniversity和越南東方國際大學，探索學術交流和研究合作機會。 代表團在到訪胡志明市國家大學期間，與該校總校長 武海君教授會面。雙方就共同感興趣的領域進行深入交流，涵蓋人工智能、資訊科技、金融科技、生物技術和醫(yī)學研究等，探討進一步合作。梅校長支持兩所大學以共同培養(yǎng)下一代全球領袖為目標，加強雙方的聯(lián)繫和合作。 代表團隨後到訪河內VinUniversity及越南東方國際大學，與兩校的高級管理團隊會面，討論加強學術合作，包括開展研究計劃、聯(lián)合項目，以及學生和學院交流機會等。VinUniversity是由越南最具規(guī)模的聯(lián)合企業(yè)Vingroup成立，是當地最具規(guī)劃的非牟利私立大學。 城大代表團並與越南工業(yè)園區(qū)發(fā)展與投資股份公司、Vingroup旗下的VinFast—即越南首家電動汽車品牌公司，以及於越南設有業(yè)務的本港企業(yè)新華集團等當地龍頭企業(yè)進行交流，探討在人工智能、潔淨能源、可持續(xù)發(fā)展和初創(chuàng)企業(yè)等領域開展教育