City University of Hong Kong (CityUHK) held the HK Tech 300 National Start-up Competition (National Competition) 2nd Award Ceremony and the Launch of the 3rd Competition on 1 September at CityUHK (Dongguan). Twelve start-ups from Hong Kong and the nine mainland cities out of 400 participating teams were awarded for their innovative solutions for a wide range of industries, including digital healthcare, energy sustainability and artificial intelligence applications. The 3rd Competition expands to 12 mainland cities including Dongguan, Hangzhou and Xi’an for a more robust and wider area

香港城市大學(xué)（城大）「HK Tech 300全國(guó)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)千萬(wàn)大賽」（下稱(chēng)「全國(guó)千萬(wàn)大賽」）第二屆頒獎(jiǎng)典禮暨第三屆啟動(dòng)禮於9月1日，在香港城巿大學(xué)（東莞）校園圓滿(mǎn)舉行。來(lái)自香港及內(nèi)地9個(gè)城巿的12家優(yōu)秀初創(chuàng)企業(yè)，憑藉前沿科技，從超過(guò)400家參賽初創(chuàng)中脫穎而出，榮獲第二屆「優(yōu)勝初創(chuàng)」殊榮，為數(shù)碼醫(yī)療、能源可持續(xù)性、人工智能應(yīng)用等廣泛領(lǐng)域提供創(chuàng)新方案。第三屆大賽的賽區(qū)將擴(kuò)展至包括東莞、杭州及西安共12個(gè)內(nèi)地城巿，以推動(dòng)更蓬勃及廣泛地區(qū)的創(chuàng)科生態(tài)發(fā)展。 優(yōu)勝初創(chuàng)不僅獲得城大HK Tech 300提供專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)、工商業(yè)網(wǎng)絡(luò)及投資配對(duì)等全方位支持，更可獲得最高100萬(wàn)港元的天使基金投資。今屆的總決賽連同頒獎(jiǎng)禮同日舉行，由12支優(yōu)勝初創(chuàng)即場(chǎng)進(jìn)行路演，最終由專(zhuān)注於研發(fā)芯片級(jí)微型驅(qū)動(dòng)器的「北京聯(lián)芯創(chuàng)智科技有限公司」奪得金獎(jiǎng)，評(píng)審亦選出銀獎(jiǎng)、銅獎(jiǎng)、科技創(chuàng)新大獎(jiǎng)，以及最具社會(huì)影響力大獎(jiǎng)。（請(qǐng)參閱文末得獎(jiǎng)名單） 第二屆頒獎(jiǎng)典禮暨第三屆啟動(dòng)禮由城大高級(jí)副校長(zhǎng)（創(chuàng)新及企業(yè)） 楊夢(mèng)甦教授擔(dān)任主持及主禮嘉賓，並邀得東莞市副市長(zhǎng) 黎軍女士擔(dān)任主禮嘉賓。來(lái)自全國(guó)12個(gè)賽區(qū)城巿的代表蒞臨參加，包括成都巿科學(xué)技術(shù)局副局長(zhǎng) 陳旭先生、長(zhǎng)沙巿科學(xué)技術(shù)局副局長(zhǎng) 楊嬋女士等。 楊教授恭賀獲獎(jiǎng)的優(yōu)秀初創(chuàng)，他說(shuō)：「科技要為民所用，為社會(huì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。城大將繼續(xù)透過(guò)HK Tech 300結(jié)合香港及內(nèi)地的人才、優(yōu)勢(shì)和資源

香港城市大學(xué)（城大）「HK Tech 300全國(guó)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)千萬(wàn)大賽」（下稱(chēng)「全國(guó)千萬(wàn)大賽」）第二屆頒獎(jiǎng)典禮暨第三屆啟動(dòng)禮于9月1日，在香港城巿大學(xué)（東莞）校園圓滿(mǎn)舉行。來(lái)自香港及內(nèi)地9個(gè)城巿的12家優(yōu)秀初創(chuàng)企業(yè)，憑藉前沿科技，從超過(guò)400家參賽初創(chuàng)中脫穎而出，榮獲第二屆「優(yōu)勝初創(chuàng)」殊榮，為數(shù)碼醫(yī)療、能源可持續(xù)性、人工智能應(yīng)用等廣泛領(lǐng)域提供創(chuàng)新方案。第三屆大賽的賽區(qū)將擴(kuò)展至包括東莞、杭州及西安共12個(gè)內(nèi)地城巿，以推動(dòng)更蓬勃及廣泛地區(qū)的創(chuàng)科生態(tài)發(fā)展。 優(yōu)勝初創(chuàng)不僅獲得城大HK Tech 300提供專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)、工商業(yè)網(wǎng)絡(luò)及投資配對(duì)等全方位支持，更可獲得最高100萬(wàn)港元的天使基金投資。今屆的總決賽連同頒獎(jiǎng)禮同日舉行，由12支優(yōu)勝初創(chuàng)即場(chǎng)進(jìn)行路演，最終由專(zhuān)注于研發(fā)芯片級(jí)微型驅(qū)動(dòng)器的「北京聯(lián)芯創(chuàng)智科技有限公司」奪得金獎(jiǎng)，評(píng)審亦選出銀獎(jiǎng)、銅獎(jiǎng)、科技創(chuàng)新大獎(jiǎng)，以及最具社會(huì)影響力大獎(jiǎng)。（請(qǐng)參閱文末得獎(jiǎng)名單） 第二屆頒獎(jiǎng)典禮暨第三屆啟動(dòng)禮由城大高級(jí)副校長(zhǎng)（創(chuàng)新及企業(yè)）楊夢(mèng)甦教授擔(dān)任主持及主禮嘉賓，并邀得東莞市副市長(zhǎng)黎軍女士擔(dān)任主禮嘉賓。來(lái)自全國(guó)12個(gè)賽區(qū)城巿的代表蒞臨參加，包括成都巿科學(xué)技術(shù)局副局長(zhǎng)陳旭先生、長(zhǎng)沙巿科學(xué)技術(shù)局副局長(zhǎng)楊嬋女士等。 楊教授恭賀獲獎(jiǎng)的優(yōu)秀初創(chuàng)，他說(shuō)：「科技要為民所用，為社會(huì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。城大將繼續(xù)透過(guò)HK Tech 300結(jié)合香港及內(nèi)地的人才、優(yōu)勢(shì)和資源，將大學(xué)的科研成果轉(zhuǎn)化落地

City University of Hong Kong (Dongguan), hereinafter referred to as “(CityUHK (Dongguan)”, held its Grand Opening Ceremony today, 2 September. Participating in person to share this joyous occasion were Central government officials, other officials from mainland China and the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), senior management from the Council, Court and Senate of CityUHK, senior management of CityUHK (Dongguan), students and parents. Today also marks the first school day of CityUHK (Dongguan). Presiding over the ceremony are The Honourable CY Leung, Vice-Chairman of the National

香港城市大學(xué)（東莞）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)「城大（東莞）」）今日（9月2日）舉辦開(kāi)幕典禮。一眾中央政府、內(nèi)地省市領(lǐng)導(dǎo)及香港特別行政區(qū)政府官員、香港城市大學(xué)（城大）校董會(huì)、顧問(wèn)委員會(huì)及教務(wù)會(huì)成員管理層、城大（東莞）管理層、學(xué)生及家長(zhǎng)等親臨城大（東莞）校園出席開(kāi)幕典禮，送上祝賀。這亦是城大（東莞）的開(kāi)學(xué)日。 全國(guó)政協(xié)副主席 梁振英先生、廣東省副省長(zhǎng) 張少康先生、東莞市委書(shū)記 肖亞非先生、廣東省政協(xié)常務(wù)委員兼經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任 梁維東先生、東莞市市長(zhǎng) 呂成蹊先生、中共中央港澳工作辦公室四局副局長(zhǎng) 陳偉先生、中華人民共和國(guó)教育部國(guó)際合作與交流司副司長(zhǎng) 周莉女士、中央人民政府駐香港特別行政區(qū)聯(lián)絡(luò)辦公室教育科技部副部長(zhǎng) 吳程女士、廣東省教育廳副廳長(zhǎng) 馮偉先生、香港特別行政區(qū)政府教育局副局長(zhǎng) 施俊輝先生、香港特別行政區(qū)政府大學(xué)教育資助委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng) 鄧特抗教授、誠(chéng)志股份有限公司副董事長(zhǎng) 張喜民先生、廣東宏川集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng) 林海川先生等來(lái)賓蒞臨主禮，獲城大副監(jiān)督 鍾瑞明博士、城大校董會(huì)主席 黃嘉純先生、城大校長(zhǎng) 梅彥昌教授、城大（東莞）校長(zhǎng) 段寶巖教授、城大（東莞）執(zhí)行校長(zhǎng) 魯春教授，以及東莞理工學(xué)院校長(zhǎng) 馬宏偉教授熱烈歡迎。 梁先生致辭時(shí)表示，城大作為一所頂尖綜合型大學(xué)，對(duì)出席城大（東莞）開(kāi)幕典禮感到與有榮焉。他又指，「千里之行始於足下」，城大（東莞）的開(kāi)幕見(jiàn)證莞港兩地合作的新領(lǐng)域、新高點(diǎn)、新里程碑，祝願(yuàn)城大

香港城市大學(xué)（東莞）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)「城大（東莞）」）今日（9月2日）舉辦開(kāi)幕典禮。一眾中央政府、內(nèi)地省市領(lǐng)導(dǎo)及香港特別行政區(qū)政府官員、香港城市大學(xué)（城大）校董會(huì)、顧問(wèn)委員會(huì)及教務(wù)會(huì)成員管理層、城大（東莞）管理層、學(xué)生及家長(zhǎng)等親臨城大（東莞）校園出席開(kāi)幕典禮，送上祝賀。這亦是城大（東莞）的開(kāi)學(xué)日。 全國(guó)政協(xié)副主席梁振英先生、廣東省副省長(zhǎng)張少康先生、東莞市委書(shū)記肖亞非先生、廣東省政協(xié)常務(wù)委員兼經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任梁維東先生、東莞市市長(zhǎng)呂成蹊先生、中共中央港澳工作辦公室四局副局長(zhǎng)陳偉先生、中華人民共和國(guó)教育部國(guó)際合作與交流司副司長(zhǎng)周莉女士、中央人民政府駐香港特別行政區(qū)聯(lián)絡(luò)辦公室教育科技部副部長(zhǎng)吳程女士、廣東省教育廳副廳長(zhǎng)馮偉先生、香港特別行政區(qū)政府教育局副局長(zhǎng)施俊輝先生、香港特別行政區(qū)政府大學(xué)教育資助委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)鄧特抗教授、誠(chéng)志股份有限公司副董事長(zhǎng)張喜民先生、廣東宏川集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)林海川先生等來(lái)賓蒞臨主禮，獲城大副監(jiān)督鍾瑞明博士、城大校董會(huì)主席黃嘉純先生、城大校長(zhǎng)梅彥昌教授、城大（東莞）校長(zhǎng)段寶巖教授、城大（東莞）執(zhí)行校長(zhǎng)魯春教授，以及東莞理工學(xué)院校長(zhǎng)馬宏偉教授熱烈歡迎。 梁先生致辭時(shí)表示，城大作為一所頂尖綜合型大學(xué)，對(duì)出席城大（東莞）開(kāi)幕典禮感到與有榮焉。他又指，「千里之行始于足下」，城大（東莞）的開(kāi)幕見(jiàn)證莞港兩地合作的新領(lǐng)域、新高點(diǎn)、新里程碑，祝愿城大（東莞）能夠繼續(xù)培育兩地人才