The Indra and Harry Banga Gallery of City University of Hong Kong (CityUHK) is delighted to announce the groundbreaking exhibition “Might and Magnificence: Ceremonial Arms and Armour across Cultures”. As part of the CityUHK’s 30th anniversary celebrations, the exhibition is co-curated by Dr Rachel Parikh, Deputy Director of the Dunhuang Foundation, and Dr Libby Chan Lai-pik , Director of the Indra and Harry Banga Gallery. It features nearly 200 ceremonial weapons and armours that span various cultures, countries, religions, and histories, revealing the true essence of ceremonial arms and

香港城市大學(xué)（城大）般哥展覽館呈獻(xiàn)全新展覽「威武奢華：跨文化禮儀兵器藝術(shù)展」。作為城大30周年慶祝活動之一，展覽由敦煌基金會副總監(jiān) Rachel Parikh博士及般哥展覽館總監(jiān) 陳麗碧博士共同策展，史無前例地包羅近二百件跨越文化、國家、宗教和歷史的禮儀兵器和盔甲，為大眾揭示禮儀兵器的精義，突顯它們不單是具備功能之器物，更是文化、社會及身分認(rèn)同的重要象徵。 展覽展期為2024年11月5日至2025年2月23日。這些新展品均來自備受推崇的私人和本地公共收藏，包括著名的夢蝶軒和曾在齋借出的多件罕見及精美藏品，盡顯兵甲從身分地位象徵到作為宗教崇拜器具等方面的多樣化角色。 作為全港首個(gè)匯聚各時(shí)代、文化及地域的大型禮儀兵器展覽，參觀人士可從細(xì)心規(guī)劃的四大主要區(qū)域了解更多，包括：（一）禮儀兵器和盔甲概念介紹；（二）禮儀武器裝飾技術(shù)之視覺詞彙；（三）七大地區(qū)之禮儀兵甲，囊括整個(gè)北非、阿拉伯半島、高加索，以至整個(gè)亞洲；以及（四）「向東觀望」：探討貿(mào)易、出征和殖民主義對東方和西方禮儀兵甲製作之相互影響。 展覽內(nèi)容由城大跨部門合作研究不同地域的禮儀兵器所得，為本港以至全球均屬罕見的做法，當(dāng)中藝術(shù)、科學(xué)和科技的融合，定必能讓觀展者加深了解，同時(shí)刷新對藝術(shù)展覽體驗(yàn)的認(rèn)知。展覽利用沉浸式體驗(yàn)、互動媒體、元宇宙和活動影像，再加上在媒體藝術(shù)中應(yīng)用演算法、使用掃描電子顯微鏡（SEM）對特定兵器作科學(xué)分析

香港城市大學(xué)（城大）般哥展覽館呈獻(xiàn)全新展覽「威武奢華：跨文化禮儀兵器藝術(shù)展」。作為城大30周年慶祝活動之一，展覽由敦煌基金會副總監(jiān)Rachel Parikh博士及般哥展覽館總監(jiān)陳麗碧博士共同策展，史無前例地包羅近二百件跨越文化、國家、宗教和歷史的禮儀兵器和盔甲，為大眾揭示禮儀兵器的精義，突顯它們不單是具備功能之器物，更是文化、社會及身分認(rèn)同的重要象徵。 展覽展期為2024年11月5日至2025年2月23日。這些新展品均來自備受推崇的私人和本地公共收藏，包括著名的夢蝶軒和曾在齋借出的多件罕見及精美藏品，盡顯兵甲從身分地位象徵到作為宗教崇拜器具等方面的多樣化角色。 作為全港首個(gè)匯聚各時(shí)代、文化及地域的大型禮儀兵器展覽，參觀人士可從細(xì)心規(guī)劃的四大主要區(qū)域了解更多，包括：（一）禮儀兵器和盔甲概念介紹；（二）禮儀武器裝飾技術(shù)之視覺詞彙；（三）七大地區(qū)之禮儀兵甲，囊括整個(gè)北非、阿拉伯半島、高加索，以至整個(gè)亞洲；以及（四）「向東觀望」：探討貿(mào)易、出征和殖民主義對東方和西方禮儀兵甲製作之相互影響。 展覽內(nèi)容由城大跨部門合作研究不同地域的禮儀兵器所得，為本港以至全球均屬罕見的做法，當(dāng)中藝術(shù)、科學(xué)和科技的融合，定必能讓觀展者加深了解，同時(shí)刷新對藝術(shù)展覽體驗(yàn)的認(rèn)知。展覽利用沉浸式體驗(yàn)、互動媒體、元宇宙和活動影像，再加上在媒體藝術(shù)中應(yīng)用演算法、使用掃描電子顯微鏡（SEM）對特定兵器作科學(xué)分析

City University of Hong Kong (CityUHK) is dedicated to connecting with the community and strengthening the University's connections, interaction and collaboration with the local community. On 20 November, CityUHK held the opening ceremony for the “CityUHK@Sham Shui Po” Exhibition. Through a rich tapestry of themes—education, community, technology, arts and culture—the exhibition highlights the unique bonds that CityUHK shares with the Sham Shui Po District in which the University is located. Visitors will explore compelling stories that illustrate the connections forged over the years

香港城市大學(xué)（城大）一向重視聯(lián)繫社區(qū)，積極加強(qiáng)大學(xué)與本地社區(qū)的聯(lián)繫、互動和合作。城大11月20日舉行「從『深』出發(fā) 『城』創(chuàng)未來」展覽開幕禮，展覽通過教育、社區(qū)、科技、藝術(shù)和文化等豐富主題，突顯了城大與深水埗區(qū)之間的獨(dú)特聯(lián)繫。參觀者可以透過各種引人入勝的故事，探索大學(xué)與深水埗區(qū)多年來建立的聯(lián)繫，反映了大學(xué)和社區(qū)的共同價(jià)值觀和願景。 深水埗民政事務(wù)專員 黃昕然先生、城大校董會主席 黃嘉純先生、校長 梅彥昌教授、首席及常務(wù)副校長 李振聲教授、副校長（社區(qū)聯(lián)繫及協(xié)作）及三十周年校慶籌備委員會主席 陳志豪教授，以及三十周年校慶指導(dǎo)委員會主席 王紹恆先生出席了展覽的開幕禮。 黃先生致辭時(shí)說：「自2018年擔(dān)任城大校董會主席以來，我見證了城大和深水埗區(qū)的顯著成長和變革。深水埗不僅僅是一個(gè)地區(qū)，它是一個(gè)充滿活力的社區(qū)，體現(xiàn)了韌性、創(chuàng)造力和對未來創(chuàng)新的不懈追求。與城大一樣，深水埗一直努力向前邁進(jìn)，在擁抱變革的同時(shí)尊重其豐富的文化遺產(chǎn)。」 他補(bǔ)充說，隨著香港致力於發(fā)展成為東西方國際文化交流樞紐，城大作為最國際化的學(xué)府，將與深水埗這個(gè)傳統(tǒng)紡織、設(shè)計(jì)、創(chuàng)意和工藝搖籃攜手合作，繼續(xù)利用我們的優(yōu)勢和專業(yè)知識帶來改變。 梅校長說：「城大在2024年泰晤士高等教育（THE）世界大學(xué)排名中，獲評為全球最國際化的大學(xué)，這一榮譽(yù)反映了我們的全球視野和多元化社區(qū)。然而，真正使我們與眾不同的是我們腳踏實(shí)地

香港城市大學(xué)（城大）一向重視聯(lián)繫社區(qū)，積極加強(qiáng)大學(xué)與本地社區(qū)的聯(lián)繫、互動和合作。城大11月20日舉行「從『深』出發(fā) 『城』創(chuàng)未來」展覽開幕禮，展覽通過教育、社區(qū)、科技、藝術(shù)和文化等豐富主題，突顯了城大與深水埗區(qū)之間的獨(dú)特聯(lián)繫。參觀者可以透過各種引人入勝的故事，探索大學(xué)與深水埗區(qū)多年來建立的聯(lián)繫，反映了大學(xué)和社區(qū)的共同價(jià)值觀和愿景。 深水埗民政事務(wù)專員黃昕然先生、城大校董會主席黃嘉純先生、校長梅彥昌教授、首席及常務(wù)副校長李振聲教授、副校長（社區(qū)聯(lián)繫及協(xié)作）及三十周年校慶籌備委員會主席陳志豪教授，以及三十周年校慶指導(dǎo)委員會主席王紹恆先生出席了展覽的開幕禮。 黃先生致辭時(shí)說：「自2018年擔(dān)任城大校董會主席以來，我見證了城大和深水埗區(qū)的顯著成長和變革。深水埗不僅僅是一個(gè)地區(qū)，它是一個(gè)充滿活力的社區(qū)，體現(xiàn)了韌性、創(chuàng)造力和對未來創(chuàng)新的不懈追求。與城大一樣，深水埗一直努力向前邁進(jìn)，在擁抱變革的同時(shí)尊重其豐富的文化遺產(chǎn)。」 他補(bǔ)充說，隨著香港致力于發(fā)展成為東西方國際文化交流樞紐，城大作為最國際化的學(xué)府，將與深水埗這個(gè)傳統(tǒng)紡織、設(shè)計(jì)、創(chuàng)意和工藝搖籃攜手合作，繼續(xù)利用我們的優(yōu)勢和專業(yè)知識帶來改變。 梅校長說：「城大在2024年泰晤士高等教育（THE）世界大學(xué)排名中，獲評為全球最國際化的大學(xué)，這一榮譽(yù)反映了我們的全球視野和多元化社區(qū)。然而，真正使我們與眾不同的是我們腳踏實(shí)地，并深度參與本地社區(qū)

City University of Hong Kong (CityUHK) is dedicated to connecting with the community and fostering cooperation within the Greater Bay Area. To this end, the Department of Chinese and History of the College of Liberal Arts and Social Sciences of CityUHK, the Guangdong Museum of Revolutionary History and Link Asset Management Limited are jointly hosting the “From the Bund to the Harbour: Canton and Hong Kong Reconnected” Exhibition. The exhibition invites visitors on a captivating journey through history, exploring the vivid connections between the two vibrant cities in three exhibition zones

香港城市大學(xué)（城大）重視聯(lián)繫社區(qū)，并致力推動在大灣區(qū)內(nèi)的協(xié)作關(guān)係。城大人文社會科學(xué)院中文及歷史學(xué)系與廣東革命歷史博物館、領(lǐng)展資產(chǎn)管理有限公司聯(lián)合舉辦「漫步長堤　省港雙輝：近代廣州香港商業(yè)互動與文化因緣」歷史文化展覽。 香港特別行區(qū)政府房屋局副局長戴尚誠先生、廣州市文化廣電旅游局文物管理處副處長胡劍光先生、廣東革命歷史博物館館長易西兵先生、城大副校長（社區(qū)聯(lián)繫及協(xié)作）陳志豪教授及領(lǐng)展首席企業(yè)發(fā)展總裁譚承蔭先生在9月20日出席了展覽的開幕禮。 陳教授在致辭時(shí)表示，舉辦是次展覽，與城大致力于社區(qū)聯(lián)繫和協(xié)作的精神相當(dāng)契合。他說︰「城大一直積極與各機(jī)構(gòu)合作，利用科創(chuàng)成果造福社區(qū)，并關(guān)懷有需要的人群，推動可持續(xù)發(fā)展。我們亦注重與中學(xué)和青少年團(tuán)體合作，提升并推廣大學(xué)教育的價(jià)值。」 展覽策展人、城大中文及歷史學(xué)系系主任程美寶教授表示︰「我們希望透過這次圖片展覽，讓市民特別是年青人，了解廣州和香港兩地共同締造的這段歷史，并用更宏觀的角度認(rèn)識香港。我們也希望這個(gè)展覽能夠勾起一些『生于廣州、長在廣州』的參觀者的回憶，由他們道來更多廣州香港兩地的故事。」 程教授續(xù)指：「今次展覽融入視聽體驗(yàn)，參觀者彷彿坐在船上，欣賞長堤沿岸商業(yè)風(fēng)貌及曼妙景色。同時(shí)各種帶著時(shí)代元素的聲音會貫穿整個(gè)視頻，例如以船為家的疍家艇的聲音，又或船、汽笛、船戶的聲音，還有粵海關(guān)的大鐘樓的敲鐘聲，為參觀者帶來特別的視聽體驗(yàn)。」

香港城市大學(xué)（城大）重視聯(lián)繫社區(qū)，並致力推動在大灣區(qū)內(nèi)的協(xié)作關(guān)係。城大人文社會科學(xué)院中文及歷史學(xué)系與廣東革命歷史博物館、領(lǐng)展資產(chǎn)管理有限公司聯(lián)合舉辦「漫步長堤　省港雙輝：近代廣州香港商業(yè)互動與文化因緣」歷史文化展覽。 香港特別行區(qū)政府房屋局副局長 戴尚誠先生、廣州市文化廣電旅遊局文物管理處副處長 胡劍光先生、廣東革命歷史博物館館長 易西兵先生、城大副校長（社區(qū)聯(lián)繫及協(xié)作） 陳志豪教授及領(lǐng)展首席企業(yè)發(fā)展總裁 譚承蔭先生在9月20日出席了展覽的開幕禮。 陳教授在致辭時(shí)表示，舉辦是次展覽，與城大致力於社區(qū)聯(lián)繫和協(xié)作的精神相當(dāng)契合。他說︰「城大一直積極與各機(jī)構(gòu)合作，利用科創(chuàng)成果造福社區(qū)，並關(guān)懷有需要的人群，推動可持續(xù)發(fā)展。我們亦注重與中學(xué)和青少年團(tuán)體合作，提升並推廣大學(xué)教育的價(jià)值。」 展覽策展人、城大中文及歷史學(xué)系系主任 程美寶教授表示︰「我們希望透過這次圖片展覽，讓市民特別是年青人，了解廣州和香港兩地共同締造的這段歷史，並用更宏觀的角度認(rèn)識香港。我們也希望這個(gè)展覽能夠勾起一些『生於廣州、長在廣州』的參觀者的回憶，由他們道來更多廣州香港兩地的故事。」 程教授續(xù)指：「今次展覽融入視聽體驗(yàn)，參觀者彷彿坐在船上，欣賞長堤沿岸商業(yè)風(fēng)貌及曼妙景色。同時(shí)各種帶著時(shí)代元素的聲音會貫穿整個(gè)視頻，例如以船為家的疍家艇的聲音，又或船、汽笛、船戶的聲音，還有粵海關(guān)的大鐘樓的敲鐘聲，為參觀者帶來特別的視聽體驗(yàn)。」