本書(shū)為桑戴維先生繼《法語(yǔ)會(huì)話(huà)》、《意大利語(yǔ)會(huì)話(huà)》、《西班牙語(yǔ)會(huì)話(huà)》及《韓語(yǔ)會(huì)話(huà)》後，最新推出之「外語(yǔ)會(huì)話(huà)系列」的日本語(yǔ)日常用語(yǔ)集。本書(shū)除了在結(jié)構(gòu)上繼承過(guò)去一系列的最大特色：以日語(yǔ)、廣東話(huà)及普通話(huà)三種不同語(yǔ)言作為教材的概念外，隨書(shū)更附有由上述三種語(yǔ)言為母語(yǔ)的人士所錄製的聲音檔案，一方面有助中國(guó)讀者以本書(shū)學(xué)習(xí)日語(yǔ)，另一方面日本讀者亦能以此來(lái)學(xué)習(xí)廣東話(huà)及國(guó)語(yǔ)。

另外，書(shū)中收錄了大量能使用於日常生活及觀(guān)光旅遊等的實(shí)用性詞彙，並以專(zhuān)欄形式介紹日本的時(shí)事話(huà)題，使讀者能更進(jìn)一步了解日本的社會(huì)及文化背景。在標(biāo)記方面，本書(shū)使用平假名/片假名及日語(yǔ)羅馬字，代替慣常的日語(yǔ)漢字，使讀者能更自覺(jué)地注重發(fā)音，期望讀者在閱畢本書(shū)後，能在應(yīng)對(duì)觀(guān)光及工作等日常場(chǎng)合時(shí)起到一點(diǎn)幫助。

最後，在此衷心感謝在初稿時(shí)將大部分中文稿件翻譯成日語(yǔ)的梁安玉小姐，負(fù)責(zé)錄音工作的張欣小姐和李燕玲小姐，以及香港城市大學(xué)出版社編輯陳明慧小姐在本書(shū)製作過(guò)程中所提供的協(xié)助。

2010年7月
村上 仁