展覽策展研究團(tuán)隊(duì)
Exhibition Curatorial and Research Team

聯(lián)合策展人
Co-Curators
Dr. Rachel Parikh

陳麗碧博士 
Dr. Libby Lai-Pik Chan 

城大般哥展覽館團(tuán)隊(duì)
Indra and Harry Banga Gallery Team, CityUHK

總監(jiān)
陳麗碧博士
Director
Dr. Libby Lai-Pik Chan 

高級(jí)主任（藝術(shù)科技）
周翌女士
Senior Officer (Art-Tech Research and Initiatives)
Ms. Yik Chow 

項(xiàng)目支援（媒體）
李新傑先生
Project Lead (Media)
Mr. Li San Kit 

展覽製作團(tuán)隊(duì)
Exhibition Production Team 

展覽設(shè)計(jì)與製作
Exhibition Design and Production

有時(shí)空間有限公司
Sometimes Dimension Limited

多媒體製作
Media Art Components Production

IOIO有限公司
IOIO Limited

攝影
Photography

Wan Photography
 

城大跨部門研究合作單位
Interdepartmental Collaborations at CityUHK

元宇宙及互動(dòng)遊戲由電腦科學(xué)學(xué)系梁永豪教授及其團(tuán)隊(duì)研發(fā)
Metaverse and interactive games were developed by Prof. Howard Leung and his team, Department of Computer Science

顯微成像由（高時(shí)空分辨相差修正）電子顯微鏡中心（TRACE）熊德富先生、陳福榮教授及其團(tuán)隊(duì)進(jìn)行
Microscopic Imaging was conducted by Mr. Takfu Hung, 
Prof. Fu-Rong Chen and his team, Time-resolved Aberration Corrected Environmental Electron Microscope Centre (TRACE)

多光譜成像(MSI)研究由中文及歷史學(xué)系A(chǔ)stridHarth教授
進(jìn)行
The multispectral imaging (MSI) research was conducted by 
Prof. Astrid Harth, Department of Chinese and History 

 《完美缺陷機(jī)器》由創(chuàng)意媒體學(xué)院林妙玲教授創(chuàng)作
Machine for Perfect Imperfections was created by Prof. Lam Miu Ling, School of Creative Media

三維掃描影像由海洋動(dòng)物影像解剖研究組葛展榮教授、鍾易陶博士提供
The 3D-scanned images were provided by Prof. Brian Chin Wing Kot and Dr. Tabris Yik To Chung,  Aquatic Animal Virtopsy Lab
 

展覽顧問(wèn) 
Exhibition Advisors

趙式慶先生
Mr. Hing Chao 

盧茵茵女士
Ms. Betty Lo  

Mr. Peter Dekker 
（中國(guó)及日本部分 China and Japan Sections）

城大般哥展覽館諮詢委員會(huì)
Advisory Committee of the Indra and Harry Banga Gallery, CityUHK

榮譽(yù)主席
Honorary Chairperson

Mrs. Indra Banga

主席
Chairperson

趙式慶先生
Mr. Hing Chao

成員
Members

歐詠詩(shī)女士
Ms. Desiree Au

張朱秋慧女士
Ms. Cecilia Cheung

李偉民太平紳士B.B.S.， J.P.
Mr. Maurice Lee, B.B.S., J.P.

羅舜然博士
Dr. Denise Lo

魏昭鳳女士
Ms. Pauline Ngai

程美寶教授
Prof. Ching May Bo, CityUHK

林妙玲教授
Prof. Lam Miu Ling, CityUHK

當(dāng)然成員
Ex-Officio Members

陳燕玲女士
Ms. Kathy Chan, CityUHK

陳麗碧博士 
Dr. Libby Lai-Pik Chan, CityUHK

陳苑菁女士
Ms. Alice Chan, CityUHK
 

借展單位
Lenders

夢(mèng)蝶軒
Mengdiexuan 

曾在齋
R&J Collection

趙式慶藏品
Hing Chao Collection

Teresa Coleman 藏品
Teresa Coleman Collection

Stephen Selby 藏品
Stephen Selby Collection

香港海事博物館
Hong Kong Maritime Museum

兩依藏博物館
Liang Yi Museum

城大咨詢及支援團(tuán)隊(duì)
Advisory and Supporting Team, CityUHK

協(xié)理副校長(zhǎng)
（發(fā)展及校友聯(lián)絡(luò)）
陳燕玲女士
Associate Vice-President 
(Development and Alumni Relations)
Ms. Kathy Chan 

發(fā)展處副處長(zhǎng)    
陳苑菁女士
Associate Director, 
Development Of f ice
Ms. Alice Chan 

發(fā)展處發(fā)展經(jīng)理    
劉穎芯女士
Development Manager, 
Development Of f ice
Ms. Ashley Lau

校長(zhǎng)室發(fā)展經(jīng)理    
陳慶玲女士
Development Manager, 
Of f ice of the President
Ms. Emily Chan