City University of Hong Kong (CityUHK) and the University of Cambridge have established an extensive and in-depth cooperative relationship this year. In December, a CityUHK delegation called on the University of Cambridge to enhance collaborative efforts and foster greater academic and research synergies. A CityUHK delegation, led by Professor Kevin Downing, Secretary to the Council, visited various colleges and departments at the University of Cambridge. These included Clare Hall, Darwin College, Lucy Cavendish College, and Newnham College, among others. Between December 10 and 13, the

香港城市大學(xué)（城大）與英國劍橋大學(xué)在今年建立了全面且深入的合作關(guān)係。在12月，城大代表團(tuán)拜訪劍橋大學(xué)，進(jìn)一步加強(qiáng)雙方合作和促進(jìn)學(xué)術(shù)及研究方面的協(xié)同效益。 由城大校董會秘書 唐寧教授率領(lǐng)、大學(xué)高層管理人員組成的代表團(tuán)在12月10至13日到訪劍橋大學(xué)多個學(xué)院各部門，包括克萊爾學(xué)院、達(dá)爾文學(xué)院、露西．卡文迪許學(xué)院和紐納姆學(xué)院等。代表團(tuán)成員與劍橋大學(xué)管理團(tuán)隊和學(xué)術(shù)人員，包括研究副校長 John Aston爵士教授、克萊爾學(xué)院院長 Alan Short教授和露西．卡文迪許學(xué)院院長 Madeleine Atkins女爵士進(jìn)行富有成果的討論，雙方積極探索如何加深兩所大學(xué)現(xiàn)有的夥伴關(guān)係，以進(jìn)一步鞏固兩所大學(xué)的跨學(xué)科合作機(jī)會。 城大在今年10月宣佈推出城大與露西．卡文迪許學(xué)院獎學(xué)金計劃。這項計劃將每年資助最多20名來自不同學(xué)科的學(xué)生，前往劍橋大學(xué)修讀一年的全日制碩士課程。 在是次訪問中，城大商學(xué)院和媒體與傳播系分別與劍橋大學(xué)賈吉商學(xué)院和劍橋大學(xué)藝術(shù)與人文學(xué)院數(shù)碼人文研究中心新增兩項獎學(xué)金計劃，令城大與劍橋大學(xué)的獎學(xué)金數(shù)目增至共27個，以支持城大學(xué)生在劍橋大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。 這兩項新增的獎學(xué)金均設(shè)於露西．卡文迪許學(xué)院，相關(guān)合作協(xié)議附錄由唐寧教授和露西．卡文迪許學(xué)院副院長 Henri?tte Hendriks教授簽署。簽署儀式由城大商學(xué)院副院長 王澤森教授和Madeleine女爵士見證。

香港城市大學(xué)（城大）與英國劍橋大學(xué)在今年建立了全面且深入的合作關(guān)係。在12月，城大代表團(tuán)拜訪劍橋大學(xué)，進(jìn)一步加強(qiáng)雙方合作和促進(jìn)學(xué)術(shù)及研究方面的協(xié)同效益。 由城大校董會秘書唐寧教授率領(lǐng)、大學(xué)高層管理人員組成的代表團(tuán)在12月10至13日到訪劍橋大學(xué)多個學(xué)院各部門，包括克萊爾學(xué)院、達(dá)爾文學(xué)院、露西．卡文迪許學(xué)院和紐納姆學(xué)院等。代表團(tuán)成員與劍橋大學(xué)管理團(tuán)隊和學(xué)術(shù)人員，包括研究副校長John Aston爵士教授、克萊爾學(xué)院院長Alan Short教授和露西．卡文迪許學(xué)院院長Madeleine Atkins女爵士進(jìn)行富有成果的討論，雙方積極探索如何加深兩所大學(xué)現(xiàn)有的伙伴關(guān)係，以進(jìn)一步鞏固兩所大學(xué)的跨學(xué)科合作機(jī)會。 城大在今年10月宣佈推出城大與露西．卡文迪許學(xué)院獎學(xué)金計劃。這項計劃將每年資助最多20名來自不同學(xué)科的學(xué)生，前往劍橋大學(xué)修讀一年的全日制碩士課程。 在是次訪問中，城大商學(xué)院和媒體與傳播系分別與劍橋大學(xué)賈吉商學(xué)院和劍橋大學(xué)藝術(shù)與人文學(xué)院數(shù)碼人文研究中心新增兩項獎學(xué)金計劃，令城大與劍橋大學(xué)的獎學(xué)金數(shù)目增至共27個，以支持城大學(xué)生在劍橋大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。 這兩項新增的獎學(xué)金均設(shè)于露西．卡文迪許學(xué)院，相關(guān)合作協(xié)議附錄由唐寧教授和露西．卡文迪許學(xué)院副院長Henri?tte Hendriks教授簽署。簽署儀式由城大商學(xué)院副院長王澤森教授和Madeleine女爵士見證。

City University of Hong Kong (CityUHK) and the University of Exeter have built an extensive cooperative relationship this year. This partnership was solidified by the signing of two Memoranda of Understanding (MoU) in May and by the University of Exeter becoming an academic and research partner of the CityUHK Institute of Digital Medicine (IDM) in April, alongside other prestigious institutions. On 9 December, a CityUHK delegation led by Professor Kevin Downing, Secretary to Council, and comprising senior management, visited the University of Exeter. During this visit, they met with the senior

香港城市大學(xué)（城大）與英國埃克塞特大學(xué)在今年展開全面合作關(guān)係。兩所大學(xué)在今年5月簽署兩份合作備忘錄，促進(jìn)兩校學(xué)術(shù)交流及加強(qiáng)合作。此前，埃克塞特大學(xué)已在4月與其他幾所全球知名大學(xué)和機(jī)構(gòu)，成為城大數(shù)碼醫(yī)學(xué)研究院的學(xué)術(shù)及研究夥伴。 由城大校董會秘書 唐寧教授率領(lǐng)、大學(xué)高層管理人員組成的代表團(tuán)在12月9日到訪埃克塞特大學(xué)，與該校大學(xué)管理團(tuán)隊會面，商討如何落實(shí)雙方的研究和教育合作，並進(jìn)一步研究一系列其他潛在的合作機(jī)會。 在會議期間，雙方就如何強(qiáng)化聯(lián)繫和在不同範(fàn)疇上的合作機(jī)會交換意見，包括埃克塞特大學(xué)成為城大數(shù)碼醫(yī)學(xué)研究院學(xué)術(shù)及研究夥伴的具體落實(shí)細(xì)節(jié)以及跨學(xué)科的學(xué)術(shù)和研究合作機(jī)會，以加強(qiáng)兩校對世界的共同正面影響及促進(jìn)更多學(xué)術(shù)和研究層面上的協(xié)同效益。 城大和埃克塞特大學(xué)的合作彰顯兩校通過持續(xù)穩(wěn)健且充滿活力的夥伴關(guān)係，進(jìn)一步推動學(xué)術(shù)卓越與創(chuàng)新的承諾。 城大代表團(tuán)獲埃克塞特大學(xué)的管理團(tuán)隊熱烈歡迎，包括常務(wù)副校長（研究與成果） Krasimira Tsaneva-Atanasova教授、常務(wù)副校長（全球事務(wù)） Richard Follett教授、全球事務(wù)助理副校長（健康與生命科學(xué)） Hwu Williams教授、全球事務(wù)助理副校長（人文與社會科學(xué)） 李利教授、臨床與生物醫(yī)學(xué)科學(xué)系全球事務(wù)主任 Katie Lunnon教授、英語與創(chuàng)意寫作系系主任 Vike Plock教授、數(shù)據(jù)科學(xué)與人工智能研究所主任

香港城市大學(xué)（城大）與英國埃克塞特大學(xué)在今年展開全面合作關(guān)係。兩所大學(xué)在今年5月簽署兩份合作備忘錄，促進(jìn)兩校學(xué)術(shù)交流及加強(qiáng)合作。此前，埃克塞特大學(xué)已在4月與其他幾所全球知名大學(xué)和機(jī)構(gòu)，成為城大數(shù)碼醫(yī)學(xué)研究院的學(xué)術(shù)及研究伙伴。 由城大校董會秘書唐寧教授率領(lǐng)、大學(xué)高層管理人員組成的代表團(tuán)在12月9日到訪埃克塞特大學(xué)，與該校大學(xué)管理團(tuán)隊會面，商討如何落實(shí)雙方的研究和教育合作，并進(jìn)一步研究一系列其他潛在的合作機(jī)會。 在會議期間，雙方就如何強(qiáng)化聯(lián)繫和在不同范疇上的合作機(jī)會交換意見，包括埃克塞特大學(xué)成為城大數(shù)碼醫(yī)學(xué)研究院學(xué)術(shù)及研究伙伴的具體落實(shí)細(xì)節(jié)以及跨學(xué)科的學(xué)術(shù)和研究合作機(jī)會，以加強(qiáng)兩校對世界的共同正面影響及促進(jìn)更多學(xué)術(shù)和研究層面上的協(xié)同效益。 城大和埃克塞特大學(xué)的合作彰顯兩校通過持續(xù)穩(wěn)健且充滿活力的伙伴關(guān)係，進(jìn)一步推動學(xué)術(shù)卓越與創(chuàng)新的承諾。 城大代表團(tuán)獲埃克塞特大學(xué)的管理團(tuán)隊熱烈歡迎，包括常務(wù)副校長（研究與成果）Krasimira Tsaneva-Atanasova教授、常務(wù)副校長（全球事務(wù)）Richard Follett教授、全球事務(wù)助理副校長（健康與生命科學(xué)）Hwu Williams教授、全球事務(wù)助理副校長（人文與社會科學(xué)）李利教授、臨床與生物醫(yī)學(xué)科學(xué)系全球事務(wù)主任Katie Lunnon教授、英語與創(chuàng)意寫作系系主任Vike Plock教授、數(shù)據(jù)科學(xué)與人工智能研究所主任Aline

City University of Hong Kong (CityUHK) has cemented new connections with three renowned universities in Indonesia since the July visit to Indonesia. On 5 November, CityUHK and the Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to solidify their commitment to fostering comprehensive collaboration in academic exchange, showcasing CityUHK’s dedication to expanding its global collaboration with leading universities in neighbouring countries and regions. This contributes to positioning Hong Kong as an international hub for post-secondary education and building

香港城市大學(xué)（城大）在今年7月到訪印尼，與當(dāng)?shù)厝髮W(xué)建立更緊密的聯(lián)繫。在11月5日，城大與泗水理工學(xué)院簽署合作備忘錄，以鞏固雙方在學(xué)術(shù)交流方面的全面合作承諾，彰顯城大致力於與鄰近國家和地區(qū)的頂尖大學(xué)擴(kuò)展全球合作的決心，並積極推動香港作為國際專上教育樞紐及打造「留學(xué)香港」品牌。 泗水理工學(xué)院校長 Bambang Pramujati教授率領(lǐng)代表團(tuán)訪問城大，並出席合作備忘錄的簽署儀式。合作備忘錄由城大校長 梅彥昌教授與Pramujati教授簽署，旨在增強(qiáng)研究生和本科生的流動性，促進(jìn)學(xué)術(shù)、研究和行政人員的交流，鼓勵教研合作，並推動分享聯(lián)合研究的結(jié)果和大學(xué)出版刊物等。 梅校長指：「泗水理工學(xué)院和城大一同肩負(fù)應(yīng)對社會和技術(shù)變革的使命。泗水理工學(xué)院致力於在2035年前成為一所創(chuàng)業(yè)型大學(xué)，這與城大對創(chuàng)新及創(chuàng)業(yè)的承諾不謀而合。」 他補(bǔ)充，城大在教資會資助大學(xué)中，擁有全港最大的印尼學(xué)生社群，他們大多攻讀工程、商業(yè)和計算機(jī)等領(lǐng)域。城大將繼續(xù)致力於為所有非本地學(xué)生提供全方位的協(xié)助，營造一個友善和包容的學(xué)習(xí)環(huán)境。 泗水理工學(xué)院代表團(tuán)成員包括泗水理工學(xué)院女性協(xié)會會長 Dewi Bambang Pramujati女士、人力資源、組織和信息系統(tǒng)技術(shù)副校長 Imam Baihaqi博士、研究、創(chuàng)新、合作和校友副校長 Agus Muhammad Hatta教授，以及環(huán)球拓展代表 Vidian Ade

香港城市大學(xué)（城大）在今年7月到訪印尼，與當(dāng)?shù)厝髮W(xué)建立更緊密的聯(lián)繫。在11月5日，城大與泗水理工學(xué)院簽署合作備忘錄，以鞏固雙方在學(xué)術(shù)交流方面的全面合作承諾，彰顯城大致力于與鄰近國家和地區(qū)的頂尖大學(xué)擴(kuò)展全球合作的決心，并積極推動香港作為國際專上教育樞紐及打造「留學(xué)香港」品牌。 泗水理工學(xué)院校長Bambang Pramujati教授率領(lǐng)代表團(tuán)訪問城大，并出席合作備忘錄的簽署儀式。合作備忘錄由城大校長梅彥昌教授與Pramujati教授簽署，旨在增強(qiáng)研究生和本科生的流動性，促進(jìn)學(xué)術(shù)、研究和行政人員的交流，鼓勵教研合作，并推動分享聯(lián)合研究的結(jié)果和大學(xué)出版刊物等。 梅校長指：「泗水理工學(xué)院和城大一同肩負(fù)應(yīng)對社會和技術(shù)變革的使命。泗水理工學(xué)院致力于在2035年前成為一所創(chuàng)業(yè)型大學(xué)，這與城大對創(chuàng)新及創(chuàng)業(yè)的承諾不謀而合。」 他補(bǔ)充，城大在教資會資助大學(xué)中，擁有全港最大的印尼學(xué)生社群，他們大多攻讀工程、商業(yè)和計算機(jī)等領(lǐng)域。城大將繼續(xù)致力于為所有非本地學(xué)生提供全方位的協(xié)助，營造一個友善和包容的學(xué)習(xí)環(huán)境。 泗水理工學(xué)院代表團(tuán)成員包括泗水理工學(xué)院女性協(xié)會會長Dewi Bambang Pramujati女士、人力資源、組織和信息系統(tǒng)技術(shù)副校長 Imam Baihaqi博士、研究、創(chuàng)新、合作和校友副校長 Agus Muhammad Hatta教授，以及環(huán)球拓展代表Vidian Ade Mauludi先生

城大早前與劍橋大學(xué)先后簽署的五份合作備忘錄，并宣佈與劍橋大學(xué)露西．卡文迪許學(xué)院推出首個大學(xué)獎學(xué)金計劃。城大在11月1日與劍橋大學(xué)再簽署兩份新的合作備忘錄，進(jìn)一步鞏固兩校在學(xué)術(shù)和研究的合作交流。 香港城市大學(xué)（城大）今年與劍橋大學(xué)締結(jié)全面的合作關(guān)係。繼早前雙方先后簽署的五份合作備忘錄和城大與劍橋大學(xué)露西．卡文迪許學(xué)院推出首個大學(xué)獎學(xué)金計劃后，城大在11月1日與劍橋大學(xué)再簽署兩份新的合作備忘錄，進(jìn)一步鞏固兩校在學(xué)術(shù)和研究的合作交流。 第一份合作備忘錄圍繞加強(qiáng)城大商學(xué)院及劍橋大學(xué)土地經(jīng)濟(jì)系的學(xué)術(shù)和研究層面合作。該合作備忘錄由城大商學(xué)院院長陳家樂教授和劍橋大學(xué)土地經(jīng)濟(jì)系系主任Martin Dixon教授簽署，并由城大校長梅彥昌教授和劍橋大學(xué)露西．卡文迪許學(xué)院院長Madeleine Atkins女爵士見證。 第二份合作備忘錄聚焦促進(jìn)兩校學(xué)術(shù)連繫，加強(qiáng)城大媒體與傳播系及劍橋大學(xué)藝術(shù)與人文學(xué)院數(shù)碼人文研究中心的合作，由城大媒體與傳播系系主任黃懿慧教授和劍橋大學(xué)藝術(shù)與人文學(xué)院數(shù)碼人文研究中心總監(jiān)Caroline Bassett教授簽署。該合作備忘錄由城大人文社會科學(xué)院院長何達(dá)基教授簽署認(rèn)可，并由梅校長和Madeleine女爵士見證。該合作備忘錄將探索碩士生和研究生在教育和研究方面的合作機(jī)會，并鼓勵教職員參與學(xué)術(shù)交流活動。 城大商學(xué)院及劍橋大學(xué)土地經(jīng)濟(jì)系進(jìn)一步加強(qiáng)雙方在學(xué)術(shù)和研究層面的合作。