回顧歷史,展望未來 ― 城市文化沙龍談香港出版前景
陳龍根
「出版機構(gòu)的集團化、企業(yè)化、商業(yè)化行為將給出版界造成惡果,使這一具有悠久歷史的文化事業(yè)衰弱下去,」城市文化沙龍2009年第一講講者陳萬雄博士斷言道。
陳博士是香港聯(lián)合出版(集團)有限公司副董事長兼總裁、大中華地區(qū)蜚聲士林的資深出版人,具有30多年編輯管理經(jīng)驗。9月24日晚,陳博士應(yīng)香港城市大學(xué)(城大)中國文化中心之邀,以《全球化與中國出版的未來兼論香港的角色》為題,與30多位香港高等教育、文化及出版界的賓客暢論出版行業(yè)的發(fā)展趨勢。
出席講座的來賓包括聯(lián)合出版(集團)董事長文宏武先生、中華書局總編輯翟德芳先生、商務(wù)印書館(香港)總經(jīng)理陸
國燊博士及總編輯張倩儀女士、香港大學(xué)專業(yè)進修學(xué)院院長李焯芬教授、香港中文大學(xué)出版社社長甘琦女士,以及香港科技大學(xué)人文學(xué)部副教授呂宗力博士。以數(shù)字呈現(xiàn)出版業(yè)歷史與現(xiàn)狀
陳博士先以一系列數(shù)字回顧中國出版歷史。不說不知,原來中國近代的出版業(yè)與世界同行相比毫不遜色。在1930年代,商務(wù)印書館已是世界四大出版機構(gòu)之一。縱觀歷史,中國從漢朝至清朝大約2,000年間一共出版了30萬冊書,但在二十世紀上半個世紀50年間,竟出版了10多萬冊。
講到華文出版市場現(xiàn)狀時,陳博士指出兩個特徵:「一體化」與「被國際化」。
「今日兩岸三地,華文出版社相互依賴,合作緊密,已經(jīng)開始一體化,」陳博士說。「與國際出版業(yè)也已同步接軌,很多時候,中文書與英文書同時出版。」
與此同時,中國出版受國際影響很大。「每年有一萬多種新書譯自世界各國語言,」陳博士說。「在世界出版業(yè)中,中國已是出版大國,2008年的出版種數(shù)27萬5,000多冊,與美國的旗鼓相當(dāng)。但數(shù)量雖多,品質(zhì)高的卻不多,還稱不上是出版強國,仍是個入超國。」
純商業(yè)化經(jīng)營導(dǎo)致出版衰退
陳博士認為,出版既是商業(yè)行為,又是文化事業(yè);需要了解市場,顧及眼前利益,但也要考慮長遠利益,出版優(yōu)質(zhì)品牌書。真正的出版人不應(yīng)局限於順應(yīng)潮流,或牽就、迎合讀者需求;而應(yīng)引導(dǎo)市場,更要有超前意識。
純商業(yè)化經(jīng)營,會導(dǎo)致出版行業(yè)的衰退。他以日本舉例說:「上世紀七十年代是日本出版業(yè)的黃金時代。直至1992年,講談社一家的營業(yè)額仍是全中國圖書銷售額之和。今天的日本出版業(yè)已經(jīng)走入狹窄的胡同。全世界的大型出版社都以教育為主,唯獨日本的出版社不同,主要靠娛樂、漫畫書支撐天下。」
他分析,這是一味受市場和娛樂主導(dǎo)產(chǎn)生的後果。對現(xiàn)時流行的出版業(yè)集團化,陳博士也存有懷疑。雖說集團化是為了迎備國外出版商的競爭,但會導(dǎo)致企業(yè)化、商業(yè)化,在講究生意經(jīng)的前提下,出版特色會蛻變,最終衰弱下去。
依靠科技重新振興香港出版業(yè)
香港出版業(yè)曾在八十年代獨領(lǐng)風(fēng)騷十?dāng)?shù)年,但在一體化市場競爭下,香港出版業(yè)面臨巨大挑戰(zhàn)。但陳博士認為,香港出版業(yè)仍有生存空間,關(guān)鍵在於發(fā)揮獨特優(yōu)勢。
他指出,就市場大小計算,香港的出版業(yè)不遜於兩岸三地任何城市。除此之外,香港是全中國最國際化
、最多元化的城市,有最好的雙語環(huán)境。現(xiàn)代科技的發(fā)展為電子書的出版創(chuàng)造了條件,香港在這方面也可以發(fā)揮優(yōu)勢。他表示,現(xiàn)在雖有障礙,香港出版業(yè)最終會走出香港,融入珠三角地區(qū)以及內(nèi)地市場。
陳博士的演講長達一個半小時,但眾來賓聽完後意猶未盡,紛紛提問,交流教育與出版的互動關(guān)係。呂宗力博士提及互聯(lián)網(wǎng)資訊帶來的「知識碎片化」現(xiàn)象以及對出版業(yè)的衝擊;甘琦女士談到英美等國出版業(yè)的娛樂化或稱為「好萊塢化」等問題,並認為圖書本身就是個性化產(chǎn)品,集團化、商業(yè)化、規(guī)模化、利潤優(yōu)先只會改變出版業(yè)的本性。
中國文化中心主任鄭培凱教授以中心十二年來的發(fā)展表示,文化界、出版界或教育界都要做有心人,共同合作,才能保證出版業(yè)的長遠發(fā)展。