高科技輔助翻譯教學
陳沛芬
香港城市大學(城大)舉辦一場為期兩日的研討會,探討如何利用電腦科技協(xié)助教育工作者講授翻譯的理論及技能。
8月16及17日,本港及海外的翻譯教學專家、翻譯從業(yè)員、語言專家、語言程式設(shè)計師、軟件開發(fā)者、出版商、翻譯與教育服務機構(gòu)代表共約110人聚集於城大,出席一場國際翻譯教學研討會。
與會者來自奧地利、加拿大、中國、香港、日本、澳門、新加坡、西班牙、臺灣、英國,帶來豐富多樣的專業(yè)技能及知識,以參與研討。
研討會包含一系列同時進行的分組會議,並特地舉辦一場講習班,以討論中英文翻譯的網(wǎng)上教學,並邀請參加者親身試用相關(guān)的電腦軟件。