城大揚威國際發明展 贏得兩項金獎

香港城市大學（城大）在瑞士舉行的第三十五屆國際發明及創新技術與產品展覽中，奪得兩項金獎。

一年一度的國際發明及創新技術與產品展覽是由瑞士聯邦政府、日內瓦州政府及市政府贊助的大型國際展覽。今年活動於4月18日至22日在日內瓦舉行，展出項目包括來自45個國家及700多個參展商的逾千項創新技術與產品，吸引超過70,000名來自世界各地的人士入場參觀。在國際上同類型展覽中可謂最具規模者，亦是業界交流創新科技及產品的重要平臺。

大會每年均邀請國際專家評審參展項目，並頒贈獎項表揚優秀項目。城大這次首度參展便締造佳績，證明城大應用研究的成就廣受國際認同。

此次城大獲金奬的項目包括:

藥物篩選及環境毒性測試的生物檢定法

智慧情境治療系統

〈獲獎項目簡介請見附頁）

城大技術轉移處處長黃漢儀先生負責籌劃參加這次國際展覽。他很高興參展項目獲得奬項，並表示這是圓滿完成任務以外的額外奬賞。

黃漢儀說：「 城大這次到日內瓦參展，旨在向世界各地的準買家展示我們應用研究的成果及實力，尋找與全球各地業界締結合作夥伴關係的機會，把可轉移技術的市場由本地及鄰近地區擴展到國際層面。」

他說，隨著商貿活動日趨全球化，城大將更加積極參與國際展覽，廣結善緣擴大網絡，從而提高促進技術轉移的效益。他指出，城大一向積極轉移科研成果於工業用途，除了參與瑞士日內瓦的展覽，最近亦參與在港舉行的國際資訊科技博覽，多方位鞏固大學在科技轉移的優勢。

______

城大致力提供專業教育及從事應用研究。

______

第三十五屆國際發明及創新技術與產品展覽城大榮獲金獎項目簡介：

藥物篩選及環境毒性測試的生物檢定法

首席研究員：生物及化學系副教授 鄭淑嫻博士

斑馬魚近年常被用作研究胚胎發育與人類疾病的脊椎類實驗動物，在心血管、抗血管增生、抗癌藥物研究，以至環境毒物的測試中，斑馬魚的胚胎均產生與哺乳類動物的類似反應。這些發現令斑馬魚在新藥測試過程及環境毒物檢測中發揮橋樑作用，成為從細胞培養(in vitro)──老鼠活體(in vivo)的測試過程之間的活體試驗品，減省單靠老鼠作實驗測試的成本。

鄭淑嫻博士發展了一系列嶄新的藥物及工具的技術平臺，利用斑馬魚檢測藥物及環境毒物的特性及各種影響、亦測試了逾百種中藥的藥性。檢定法大大減少測試的成本及時間，有助藥物開發、藥物安全檢測及環境毒物測試。

智慧情境治療系統

首席研究員：電腦科學系 葉豪盛講座教授

情境系統透過結合城大研究的「軀體畫筆」互動媒體技術及傳統的藝術治療概念，為心理治療創出一套新的媒介工具，幫助接受治療者克服心理障礙，建立未來。

「軀體畫筆」技術是一種以身體動作驅動的實時虛擬環境系統。技術透過紅外線捕足立體影像、即時電腦圖像信息處理信息，結合成電腦影像動作分析系統。為傳統藝術治療所採用的繪畫、素描、溝通媒介以外，加添一個天馬行空的虛擬媒介。

治療系統由多項互動遊戲及活動組成，接受治療者透過參與過程，可釋放受虐後帶來的創傷、有助當事人表達思想感情，讓治療師進入他們的內心世界。