香港城市大學（城大）工學院「鵬程優才工程學庫」（學庫）于9月28日舉辦「STEM活動頒獎典禮暨優才歡聚分享會」，吸引約140名中小學生和學校代表，以及學庫會員參與。當日舉辦多項精彩活動，包括頒獎典禮、「機械人工作坊：城機足球盃」決賽及分享交流環節，現場更設有STEM互動展區，為所有參與人士提供別具創意的STEM體驗。 當日出席活動的嘉賓包括，創科實業有限公司創辦人之一及非執行董事、鵬程慈善基金創辦人及主席、學庫名譽顧問及贊助人鍾志平博士，GBS，BBS，JP、學庫顧問兼工學院副院長（本科生教育）石燦鴻教授和學庫總監兼城大電腦科學系梁永豪教授。 鍾博士在頒獎典禮上頒發獎項予獲勝隊伍后，與各得獎學生交流，深入了解他們參與STEM活動的心得和得著。鍾博士指創新和科技必然是未來的主宰，勉勵學生把握機會，在求學階段開始學習工程知識，積極考慮投身工程創科行業。 在典禮當日，學庫會員更可參加「機械人工作坊：城機足球盃」和「元宇宙工作坊：玩轉虛幻未來」兩個會員限定的STEM工作坊，以及欣賞「STEM大挑戰」晉級隊伍的參賽作品展，親身體驗STEM的樂趣之馀，更可欣賞杰出隊伍的創意與成果。 學庫設立于城大工學院，每年通過舉辦多元化的STEM活動，包括「STEM大挑戰」、「STEM暑期實習生」及「STEM嘉年華暨學生專題研發展覽」等，促進STEM教育及培育工程業界年輕人才。過去三年，活動已吸引超過2

City University of Hong Kong (CityUHK) is dedicated to connecting with the community and fostering cooperation within the Greater Bay Area. To this end, the Department of Chinese and History of the College of Liberal Arts and Social Sciences of CityUHK, the Guangdong Museum of Revolutionary History and Link Asset Management Limited are jointly hosting the “From the Bund to the Harbour: Canton and Hong Kong Reconnected” Exhibition. The exhibition invites visitors on a captivating journey through history, exploring the vivid connections between the two vibrant cities in three exhibition zones

香港城市大學（城大）重視聯繫社區，并致力推動在大灣區內的協作關係。城大人文社會科學院中文及歷史學系與廣東革命歷史博物館、領展資產管理有限公司聯合舉辦「漫步長堤　省港雙輝：近代廣州香港商業互動與文化因緣」歷史文化展覽。 香港特別行區政府房屋局副局長戴尚誠先生、廣州市文化廣電旅游局文物管理處副處長胡劍光先生、廣東革命歷史博物館館長易西兵先生、城大副校長（社區聯繫及協作）陳志豪教授及領展首席企業發展總裁譚承蔭先生在9月20日出席了展覽的開幕禮。 陳教授在致辭時表示，舉辦是次展覽，與城大致力于社區聯繫和協作的精神相當契合。他說︰「城大一直積極與各機構合作，利用科創成果造福社區，并關懷有需要的人群，推動可持續發展。我們亦注重與中學和青少年團體合作，提升并推廣大學教育的價值。」 展覽策展人、城大中文及歷史學系系主任程美寶教授表示︰「我們希望透過這次圖片展覽，讓市民特別是年青人，了解廣州和香港兩地共同締造的這段歷史，并用更宏觀的角度認識香港。我們也希望這個展覽能夠勾起一些『生于廣州、長在廣州』的參觀者的回憶，由他們道來更多廣州香港兩地的故事。」 程教授續指：「今次展覽融入視聽體驗，參觀者彷彿坐在船上，欣賞長堤沿岸商業風貌及曼妙景色。同時各種帶著時代元素的聲音會貫穿整個視頻，例如以船為家的疍家艇的聲音，又或船、汽笛、船戶的聲音，還有粵海關的大鐘樓的敲鐘聲，為參觀者帶來特別的視聽體驗。」

香港城市大學（城大）重視聯繫社區，並致力推動在大灣區內的協作關係。城大人文社會科學院中文及歷史學系與廣東革命歷史博物館、領展資產管理有限公司聯合舉辦「漫步長堤　省港雙輝：近代廣州香港商業互動與文化因緣」歷史文化展覽。 香港特別行區政府房屋局副局長 戴尚誠先生、廣州市文化廣電旅遊局文物管理處副處長 胡劍光先生、廣東革命歷史博物館館長 易西兵先生、城大副校長（社區聯繫及協作） 陳志豪教授及領展首席企業發展總裁 譚承蔭先生在9月20日出席了展覽的開幕禮。 陳教授在致辭時表示，舉辦是次展覽，與城大致力於社區聯繫和協作的精神相當契合。他說︰「城大一直積極與各機構合作，利用科創成果造福社區，並關懷有需要的人群，推動可持續發展。我們亦注重與中學和青少年團體合作，提升並推廣大學教育的價值。」 展覽策展人、城大中文及歷史學系系主任 程美寶教授表示︰「我們希望透過這次圖片展覽，讓市民特別是年青人，了解廣州和香港兩地共同締造的這段歷史，並用更宏觀的角度認識香港。我們也希望這個展覽能夠勾起一些『生於廣州、長在廣州』的參觀者的回憶，由他們道來更多廣州香港兩地的故事。」 程教授續指：「今次展覽融入視聽體驗，參觀者彷彿坐在船上，欣賞長堤沿岸商業風貌及曼妙景色。同時各種帶著時代元素的聲音會貫穿整個視頻，例如以船為家的疍家艇的聲音，又或船、汽笛、船戶的聲音，還有粵海關的大鐘樓的敲鐘聲，為參觀者帶來特別的視聽體驗。」

The Jockey Club College of Veterinary Medicine and Life Sciences (JCC) of City University of Hong Kong (CityUHK) is hosting an exhibition titled “Story of the Ocean Giants: Cetaceans and Sea Turtles”, featuring a wide variety of aquatic animal specimens for the first time, prepared by CityUHK’s team, including 30 cetacean and sea turtle specimens donated and authorised by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD), along with five true-to-scale models of these animals, referencing live individuals found in Hong Kong waters. Through innovative display technologies reconciled

香港城市大學（城大）賽馬會動物醫學及生命科學院舉辦首個海洋動物標本展覽「鯨龜大海：海洋居民的故事」，展出30個由漁農自然護理署（漁護署）捐贈及授權的鯨豚和海龜標本，以及五個參考本港水域鯨豚及海龜製成的1:1模型，透過嶄新技術，呈現海洋動物的故事、健康狀況、所面對的威脅，以及探討保育方法。 展覽早前在城大舉行開幕禮，城大首席及常務副校長李振聲教授、漁護署署長黎堅明先生，JP、城大副校長（社區聯繫及協作）陳志豪教授，及城大賽馬會動物醫學及生命科學院院長Vanessa Barrs教授均有出席。 李教授致辭時表示：「人類、動物和環境的關係密不可分，互相影響彼此的健康和福祉。是次展覽以香港水域內鯨豚及海龜的健康評估為主題，配合先進的數碼展示技術，讓參觀者近距離了解海洋巨獸的生命之旅。」 黎先生祝愿是次展覽取得圓滿成功。他表示，香港雖然面積不大，卻孕育了種類繁多的海洋生物，而保護這些珍貴的海洋生物多樣性，有賴政府和社會各界的衷誠合作。 黎先生說：「生態研究是保護海洋生物多樣性不可或缺的一環，城大的研究團隊利用影像診斷技術，例如超聲波、電腦掃描和磁力共振，從不同角度了解擱淺動物的身體狀況，對擱淺動物的影像解剖和健康評估作出了重要貢獻，從這些技術獲得的新知識亦有助提高公眾對海洋保育的意識。」 Barrs教授說：「期望這個在大學校園舉辦的展覽，能夠啟發年輕人作為創新者以及未來的政策制訂者

香港城市大學（城大）賽馬會動物醫學及生命科學院舉辦首個海洋動物標本展覽「鯨龜大海：海洋居民的故事」，展出30個由漁農自然護理署（漁護署）捐贈及授權的鯨豚和海龜標本，以及五個參考本港水域鯨豚及海龜製成的1:1模型，透過嶄新技術，呈現海洋動物的故事、健康狀況、所面對的威脅，以及探討保育方法。 展覽早前在城大舉行開幕禮，城大首席及常務副校長 李振聲教授、漁護署署長 黎堅明先生，JP、城大副校長（社區聯繫及協作） 陳志豪教授，及城大賽馬會動物醫學及生命科學院院長 Vanessa Barrs教授均有出席。 李教授致辭時表示：「人類、動物和環境的關係密不可分，互相影響彼此的健康和福祉。是次展覽以香港水域內鯨豚及海龜的健康評估為主題，配合先進的數碼展示技術，讓參觀者近距離了解海洋巨獸的生命之旅。」 黎先生祝願是次展覽取得圓滿成功。他表示，香港雖然面積不大，卻孕育了種類繁多的海洋生物，而保護這些珍貴的海洋生物多樣性，有賴政府和社會各界的衷誠合作。 黎先生說：「生態研究是保護海洋生物多樣性不可或缺的一環，城大的研究團隊利用影像診斷技術，例如超聲波、電腦掃描和磁力共振，從不同角度了解擱淺動物的身體狀況，對擱淺動物的影像解剖和健康評估作出了重要貢獻，從這些技術獲得的新知識亦有助提高公眾對海洋保育的意識。」 Barrs教授說：「期望這個在大學校園舉辦的展覽，能夠啟發年輕人作為創新者以及未來的政策制訂者

City University of Hong Kong (CityUHK) plays a significant role in empowering low-income households living in transitional housing by becoming one of the incubation partners of JC PROJECT LIFT which is created and funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. The project will collaborate with 18 partners to assist families living in transitional housing to grasp new opportunities in future social development and embrace new possibilities for a better life. Leveraging CityUHK’s strengths in analysing social problems and human behaviour by means of evidence-based and theory-informed

香港城市大學（城大）是「賽馬會躍見新生活」的共創夥伴之一，將擔當重要角色，為居於過渡性房屋的低收入家庭提升家庭能力及改善生活。計劃由香港賽馬會慈善信託基金策劃及捐助，與18個機構合作，協助居於過渡性房屋的家庭掌握未來社會發展的新機遇，躍見美好生活新可能。 城大將透過其在實證為本及理論證明的學術研究，以分析社會問題及人類行為的專長，與計劃核心夥伴及持份者共同創建家庭能力框架，按每個家庭的獨特強項及情況，制定發展藍圖，促進家庭成長和進步。同時培訓及指導逾100人的專業「家庭能力顧問」團隊。有關項目獲4,500萬港元資助。 城大副校長（社區聯繫及協作） 陳志豪教授說：「我們的教研人員可直接應用其研究過渡性房屋的經驗，應對貧窮問題，為這個計劃作出貢獻，令人鼓舞。城大將繼續透過各類計劃聯繫本地社區，發揮大學所長，服務社會。」 在社會及行為科學系 陳紹銘教授領導下，城大將為家庭能力顧問持續提供在職培訓及個別指導支援，並與參加計劃的家庭長期保持密切連繫，以提升他們的家庭能力並持續改善生計。目前已有逾40位家庭能力顧問完成城大的基本訓練。 計劃於4月20日正式啟動，約有1.4萬個居於本港25個過渡性房屋項目的家庭受惠。陳紹銘教授表示很高興可參與這個創新而有意義的計劃，並說：「我們的目標是改善這些家庭的生活條件，長遠幫助他們擺脫跨代貧窮，生活自給自足。」 有關計劃參照在海外實證有效的農村脫貧模式

香港城市大學（城大）是「賽馬會躍見新生活」的共創伙伴之一，將擔當重要角色，為居于過渡性房屋的低收入家庭提升家庭能力及改善生活。計劃由香港賽馬會慈善信託基金策劃及捐助，與18個機構合作，協助居于過渡性房屋的家庭掌握未來社會發展的新機遇，躍見美好生活新可能。 城大將透過其在實證為本及理論證明的學術研究，以分析社會問題及人類行為的專長，與計劃核心伙伴及持份者共同創建家庭能力框架，按每個家庭的獨特強項及情況，制定發展藍圖，促進家庭成長和進步。同時培訓及指導逾100人的專業「家庭能力顧問」團隊。有關項目獲4,500萬港元資助。 城大副校長（社區聯繫及協作）陳志豪教授說：「我們的教研人員可直接應用其研究過渡性房屋的經驗，應對貧窮問題，為這個計劃作出貢獻，令人鼓舞。城大將繼續透過各類計劃聯繫本地社區，發揮大學所長，服務社會。」 在社會及行為科學系陳紹銘教授領導下，城大將為家庭能力顧問持續提供在職培訓及個別指導支援，并與參加計劃的家庭長期保持密切連繫，以提升他們的家庭能力并持續改善生計。目前已有逾40位家庭能力顧問完成城大的基本訓練。 計劃于4月20日正式啟動，約有1.4萬個居于本港25個過渡性房屋項目的家庭受惠。陳紹銘教授表示很高興可參與這個創新而有意義的計劃，并說：「我們的目標是改善這些家庭的生活條件，長遠幫助他們擺脫跨代貧窮，生活自給自足。」 有關計劃參照在海外實證有效的農村脫貧模式