Latest News
RCCL in Collaboration with CALS Held the Online Roundtable on “How has COVID-19 (Re)shaped Government-Business Relations in Asia?” (28 July 2020)
While COVID-19 is hitting the world with its unprecedented impact, governments throughout the globe are responding to the crisis in different ways. Being first identified in Wuhan, China in December 2019 and later developed into a pandemic, as declared by the World Health Organisation in March 2020, the new coronavirus has seen its world-wide outbreak. Domestic economies and international trades have suffered enormously while authorities are implementing different measures among jurisdictions. While in general, the governmental measures such as travel bans, lockdowns and social distancing have yet to be softened, the specific implementation may depend on the unique legal, social, economic and political circumstances of each society.
On 28 July 2020, the Centre for Chinese and Comparative Law (RCCL) of the School of Law of the City University of Hong Kong, in collaboration with the Centre for Asian Legal Studies (CALS) of the Faculty of Law of the National University of Singapore, held a Roundtable on “How has COVID-19 (Re)shaped Government-Business Relations in Asia?” — which was also the 5th session of the CALS’s Virtual Roundtables on Asian Law Series — discussing the implications of COVID-19 on government-business relations in Asia.
The Roundtable started with the welcoming speech by the Director of CALS, Dr. Jaclyn Ling- Chien NEO. She greeted all the participants and thanked all the speakers for their contribution and the participants for joining the Roundtable. The moderator, Prof. NG-LOY Wee Loon from the National University of Singapore, then explained the purpose and format of this Roundtable and introduced the speakers to the participants. Apart from the opening, introduction and closing, the Roundtable was divided into two parts: speakers’ presentations and the Q&A session.
In the first part of the Roundtable, each of the speakers shared their thoughts and insights with
the participants. They introduced, while each focusing on one or two jurisdictions, the impacts of COVID-19, governments’ responses, the implications on trade and economics and the influence on government-business relations. They related the measures implemented to the regional ideology behind and explained the possible temporary to permanent impacts of these measures.
The first speaker was RCCL Director Prof. WANG Jiangyu, who focused on the Chinese perspective. With the first outbreak in Wuhan, and subsequently also in other cities and provinces, China had its lockdown measures as early as in January 2020. The economy has thus contracted extraordinarily in the first quarter of 2020. Prof. WANG pointed out that such an economic downturn is severe for China, a country which had been through no major financial crises or sufferings since 1970s. This resulted in a lack of experience of the Chinese leadership to deal with such great crises. Prof. WANG observed three general features of China’s measures: (i) reluctance of stimulus packages; (ii) focus on medium, small and micro firms; and (iii) priority to get firms and factories to reopen. He explained that the Chinese measures focuses on administrative orders and has shifted from a pro-labour to a pro-employer mentality. He also compared the fiscal and monetary measures to help businesses in China, particularly smaller sized firms and factories, with the US and Japanese stimulus packages, which gave money directly to their citizens. The Chinese strategy effectively avoided significant spending and encouraged citizens to go back to work, with the government assisting in the resumption of production. Prof. WANG also compared to Singapore, which enacted its emergency laws through parliament, and found no clear legal basis behind the direct orders promulgated by the Chinese government.
The second speaker was RCCL Core Member Dr. DING Chunyan. With her focus in Hong Kong, she started by showing that Hong Kong had no lockdown measures implemented during the pandemic, distinguishing from that of the mainland China. She explained to the participants the three rounds of Anti-Epidemic Fund introduced by the Hong Kong government. They were mostly one-off subsidies with specific relief measures to particular industries. Dr. DING also compared to Singapore and pointed out that instead of adopting a legal solution with temporary and modified legislation, the Hong Kong government focused more on financial support and instantly applicable executive orders. The one-off subsidies could be announced much quicker than passing laws through legislature, so do social distancing measures. She explained the change of politico-economic order since the handover in 1997 requires the government to actively take actions in situations like the current pandemic. Moreover, with the recent political environment in Hong Kong, the timeliness and efficiency of its responses would be a matter of political legitimacy and a test of government competence. While there is criticism from different sectors of the society, for instance regarding the allocation of resources, Dr. DING thought that the implementation of the measures could be another problem that the government would need to handle next.
The third speaker was Dr. Umakanth VAROTTIL from the National University of Singapore. He started by introducing the lockdown measure implemented in India in mid-March 2020 which affected 1.6 billion people but only four hours of prior notice was given before implementation. Because of the short notice, many workers were left in the cities and could not go back to their homes. Some of them even died on the way walking back while transportation was stalled because of the lockdown measures. He also pointed out the significant social impact of the measures on the “informal sector of economy”. Dr. VAROTTIL then discussed the Indian responses with the perspective of the three arms of government. Firstly, regarding the executive arm, there were office memoranda and circular on an almost day-to-day basis, therefore creating uncertainty to businesses. While the government seems to be reluctant in intervening with freedom of contract, most of the executive orders were on relaxation of filing requirements only. However, it was also noted that the Indian government has declared COVID-19 as a “natural calamity”, and this declaration has an advisory effect. Secondly, regarding the judicial arm, Indian courts were flooded with contractual disputes for intervening circumstances, force majeure and frustration matters. With the high threshold to get out of contract according to case laws, parties were more likely to find that they would have to perform according to the terms. Dr. VAROTTIL compared this reluctance of the Indian government to intervene with the Singaporean response with its parliament passing the COVID-19 (Temporary Measures) Act 2020. The Singaporean Act attempts to relieve the courts from the heavy burden, demonstrated by the Indian courts, with legislative intervention to prescribe conditions for parties to be released from their contractual obligations. Lastly, regarding the legislative arm, there were statutes to suspend insolvency and bankruptcy. The idea was to put insolvency cases which met the ordinary threshold on hold, and let them recover after the pandemic. However, as Dr. VAROTTIL raised, there would be concerns as to its abuse involving fraud and moral hazard issues.
The last speaker was Dr. Trang (Mae) NGUYEN from the Temple University. She addressed the Roundtable with her findings regarding Vietnam. She started by sharing the astonishing success in keeping the COVID-19 confirmed cases to 441 and no deaths up to date in Vietnam. She believes that the improvement of central-local cooperation was influential to the success in handling the pandemic. Relief measures were implemented to help businesses with domestic coordination. The Vietnamese government took the opportunity to response to the national call to prioritise domestic market. Previously, the nation has seen its heavy reliance on China’s raw materials, the government support during COVID-19 has strengthen the national supply chain throughout different sectors of Vietnamese domestic market. Dr. NGUYEN noted that, while Vietnam remains a party-state, the success in COVID-19 has demonstrated the growing capacity of the government, therefore renewing the confidence in the party’s administration. The basis of legitimacy has been expended from economic growth, which relied heavily on China, to its success in safeguarding the nation’s public health and safety, with development of its domestic economy. Moreover, contrasting to the general de-globalisation trend in the world, Dr. NGUYEN found that Vietnam was embracing the opportunities to engage with the European Union. They settled in with a free trade agreement, incorporated with a permanent dispute resolution mechanism. This further helped Vietnam to look for alternative options in restructuring its supply chain, which was long dominated by China.
After all the speakers have delivered their speeches, the Roundtable then proceeded to the Q&A session. The participants were actively engaged and showed huge interest into this Roundtable’s topic. Prof. NG-LOY read out the questions and invited the speakers to respond. The panel received many critical follow-up questions regarding different aspects and each of the speakers had the opportunity to respond to the questions related to the jurisdictions of their focus. The speakers went further into the details of the governments’ responses and discussion about legal concepts such as force majeure and rebus sic stantibus. Particularly, one question concerned the proportional structure between the discussed states and markets. The speakers took turn to address this question and compared the governance and institutional structure among the jurisdictions they focused. At last, the speakers noted that it may be too early to determine the overall impacts of COVID-19 or to suggest the possible outcome from the legal and economic reforms, international trade agreements, and the commitments by the governments and businesses.
The Roundtable concluded with Prof. NG-LOY’s closing remarks. She thanked the speakers and participants for their support.
(Source of Photo: Centre for Asian Legal Studies, Faculty of Law, National University of Singapore)
當新冠肺炎(以下簡稱“COVID-19”)以其前所未有的影響力衝擊著世界時,全球各地的政府正在以不同的方式應對這場危機。新型冠狀病毒早於 2019 年 12 月已經(jīng)在中國武漢首次
發(fā)現(xiàn),後來世界衛(wèi)生組織於 2020 年 3 月正式宣布其已經(jīng)發(fā)展成為在全球範圍內(nèi)爆發(fā)的大 流行病/瘟疫。在各地的國內(nèi)經(jīng)濟和國際貿(mào)易都遭受著巨大損失的同時,不同國家和地區(qū) 的政府亦推出不同的應對措施。雖然時至今天,諸如旅行禁令、地域封鎖和社交隔離等措 施尚未得到緩解,但不同地方所實施的具體政策可能因該地特定的法律、社會、經(jīng)濟和政治環(huán)境而有所不同。
2020 年 7 月 28 日,香港城市大學法律學院中國法與比較法研究中心(以下簡稱“RCCL”)與 新加坡國立大學法學院亞洲法律研究中心(以下簡稱“CALS”)合作舉行了“新冠肺炎如何(重 新)塑造亞洲各國政府與企業(yè)之關(guān)係?”網(wǎng)上圓桌會議,就 COVID-19 對亞洲各國政府與企 業(yè)之間的關(guān)係的影響進行了討論。此會議亦是 CALS 的“亞洲法律網(wǎng)上圓桌會議系列”的第 五次會議。
此次圓桌會議以 CALS 中心主任 Jaclyn Ling-Chien NEO 博士致歡迎辭開始。她向所有與 會者致以問候,並首先感謝所有講者參與發(fā)言,以及其他與會者的參與。主持人新加坡國 立大學的黎輝倫(NG-LOY Wee Loon) 教授隨後解釋了本次圓桌會議的目的和形式,並介 紹了所有講者。圓桌會議除了歡迎辭、介紹和閉幕辭之外,大概分為兩個部分:講者的演 講和問答環(huán)節(jié)。
第一部分的演講部分,每位講者都與所有與會者分享了他們的想法和見解。他們介紹了
COVID-19 的影響以及各地政府對疫情的對策,其中包括對貿(mào)易和經(jīng)濟的影響以及對政府
與企業(yè)之間關(guān)係的影響。講者們把各地政府所實行的措施與其背後的意識形態(tài)聯(lián)繫起來, 並解釋了這些措施可能產(chǎn)生的暫時性或永久性影響。
第一位講者是 RCCL 中心主任王江雨教授,他的演講內(nèi)容著重於中國政府的應對。隨著 新冠肺炎首次在武漢爆發(fā)並蔓延到其他城市和省份,中國於 2020 年 1 月初採取了各類封
鎖措施。因此,國家經(jīng)濟在本年第一季度異常收縮。王教授指出,自 1970 年代以來,中 國從沒經(jīng)歷過重大的金融危機,這導致中國領(lǐng)導人缺乏應對如此巨大危機的經(jīng)驗。新冠肺 炎所帶來這樣的經(jīng)濟下滑對中國來說是很嚴重的。王教授觀察到中國政府所實行的措施有 三大特點: (1)政府不願採取一次性的大型刺激方案; (2) 專注於中型、小型和微型企業(yè); (3) 政策上優(yōu)先讓公司和工廠重新營業(yè)。他解釋說,中國的措施側(cè)重於行政命令,並且觀念上 從直接幫助僱員轉(zhuǎn)變?yōu)楦又С謨l主。他還把中國所實行的財政和貨幣政策與美國和日本 等地的刺激方案作比較。中國以幫助企業(yè),特別是規(guī)模較小的公司和工廠為主,而後者著 重於直接將錢交給國民。中國所推行的措施有效地避免了大筆的國家財政支出,並在政府 協(xié)助恢復生產(chǎn)的情況下鼓勵國民重返工作崗位。王教授亦比較了新加坡通過其國會制定緊 急法律的方式,他認為中國政府直接頒布行政命令的做法背後並未能找到其明確的法理基 礎。
第二位演講者是 RCCL 核心成員丁春艷博士。她的演講內(nèi)容以香港為重點,並指出香港 沒有在新冠肺炎疫情期間實施任何封鎖措施,這點與中國內(nèi)地所實施的政策大有不同。她 向與會者講解了香港政府所推出的三輪抗疫基金。它們主要是一次性的補貼,對特定行業(yè) 所採取的帶有針對性的即時救濟措施。丁博士也把香港政府的做法與新加坡進行了比較, 並指出香港政府所採用的並非一個法律解決方案,而是通過行政命令將重點放在財政上的 支援,這樣會比通過立法機關(guān)通過法律要快得多。她解釋自 1997 年政權(quán)移交起,香港的 政治經(jīng)濟秩序已經(jīng)產(chǎn)生了變化,因此政府在當前新冠肺炎疫情的情況下需要積極地採取行 動。此外,鑒於香港最近的政治環(huán)境,政府應對的及時性和效率將是對政府的認受性和能 力的考驗。另外,社會各界對資源分配等方面提出了不同的質(zhì)疑,而丁博士也認為,抗疫 措施的確實執(zhí)行將可能會是香港政府需要處理的下一個問題。
第三位講者是新加坡國立大學的 Umakanth VAROTTIL 博士。他首先介紹了 3 月中旬在印 度所實施的封鎖措施。此項措施在正式實施前只有 4 個小時的通知,但卻影響著 16 億 人。由於通知時間過短,許多工人被逼留在工作的城市而未能趕及回家。因為當?shù)亟煌ㄒ?經(jīng)在封鎖措施實行後停頓,這些工人中更有許多人在徒步回家途中死亡。他更指出了這些 措施對“非正規(guī)經(jīng)濟板塊”的重大社會影響。然後,VAROTTIL 博士從三種國家權(quán)力的角 度討論了印度在新冠肺炎疫情期間的應對情況。首先,行政機關(guān)幾乎每天都會發(fā)出備忘錄 和通函,這樣會給企業(yè)帶來不確定性。印度政府似乎不願干預契約自由原則,大多數(shù)行政
命令都只是關(guān)於放寬相關(guān)政府部門對文件備案的要求。但是,值得注意的是,印度政府宣 布了 COVID-19 為“自然災害”,而其定性僅具有建議性質(zhì)。司法機關(guān)接到眾多有關(guān)介入情 況、不可抗力和合同受挫失效等而起的合同糾紛案件。根據(jù)判例,合同受挫失效的門檻是 很高的,當事方很有可能被判以需要按照合約條款履行責任。VAROTTIL 博士將印度政 府的不願干預政策與新加坡經(jīng)由其國會通過《新加坡 2020 年新冠病毒疾病(臨時措施)法令 》(COVID-19 (Temporary Measures) Act 2020) 的做法進行了比較。新加坡當局試圖通 過立法解除合同當事方的義務,藉以減輕其法院的工作負擔。最後,立法機關(guān)立法暫停有 關(guān)破產(chǎn)和清盤的申請程序,目的是擱置達到破產(chǎn)門檻的案件,並讓它們在新冠肺炎疫情之 後有機會隨經(jīng)濟復甦而恢復。但正如 VAROTTIL 博士指出,這些規(guī)定不單可能會被濫用 作欺詐用途,而且亦存在道德風險問題。
最後一位講者是來自天普大學(Temple University) 的 Trang(Mae)NGUYEN 博士。她在 圓桌會議上發(fā)表了有關(guān)越南的演講。她首先分享了越南非常成功的抗疫成果: 當?shù)卮_診病 例只有 441 宗,而且至今沒有死亡個案。她認為,中央與地方的合作對成功處理這種瘟疫 具有很重大的影響。越南政府亦藉此機會回應了國內(nèi)優(yōu)先發(fā)展國內(nèi)市場的呼聲,所實施的 救濟措施很大程度上幫助了本地企業(yè)進行國內(nèi)協(xié)調(diào),改變從前嚴重依賴中國原材料的情況。在 COVID-19 期間,政府的支持加強了由國內(nèi)各個市場所形成的本國供應鏈。
NGUYEN 博士指出,雖然越南仍是一個一黨制國家,但在 COVID-19 抗疫方面的成功證 明了政府的能力正在增強,也因此重新樹立了國民對該黨政府的信心。政權(quán)的合法性基礎 亦已經(jīng)從嚴重依賴中國的經(jīng)濟增長擴展到隨著國內(nèi)經(jīng)濟的發(fā)展,及維護國家的公共健康和 安全的成功。此外,與去全球化的普遍趨勢相反,NGUYEN 博士發(fā)現(xiàn)越南正在把握與歐 盟互動的機會,並與之達成了自由貿(mào)易協(xié)議,而協(xié)議中更加入了永久性爭端解決機制。這 些新發(fā)展進一步幫助越南尋找重組其供應鏈的替代方案,以擺脫長期以來一直被中國主導 的情況。
在所有講者發(fā)言後,圓桌會議隨即進入問答環(huán)節(jié)。與會者積極參與,並對本次圓桌會議的 主題表現(xiàn)出極大的興趣。主持人黎輝倫教授逐一宣讀出問題並邀請講者回答。問答環(huán)節(jié)中 有許多有關(guān)不同方面的重要後續(xù)問題,每位講者都有機會回答與他們發(fā)言所針對的國家和 地區(qū)相關(guān)的問題,進一步解釋相關(guān)政府措施的細節(jié),並探討了提問中的法律觀點,例如不 可抗力和情勢變更等。及後與會者提出一個涉及所討論的國家與市場之間的比例結(jié)構(gòu)的問 題,所有講者輪流發(fā)表他們的看法,並比較了他們所研究的國家/地區(qū)的治理和體制結(jié) 構(gòu)。講者總結(jié)道,現(xiàn)在釐定 COVID-19 的總體影響或就應對 COVID-19 實施的法律和經(jīng)濟 改革、國際貿(mào)易協(xié)定以及政府和企業(yè)的承諾所可能產(chǎn)生的結(jié)果可能為時過早。
最後,圓桌會議以黎輝倫教授的閉幕辭結(jié)束。她感謝講者和其他與會者對本次會議的支持。
(相片來源: 新加坡國立大學法學院 亞洲法律研究中心 (Centre for Asian Legal Studies, Faculty of Law, National University of Singapore))