走進加州大學柏克萊分校著名的勞倫斯柏克萊國家實驗室和物理大樓，想到傳奇物理學家 奧本海默（Oppenheimer）曾在此辦公，香港城市大學（城大）理學院環球精研與科創課程二年級學生 鄭曦琳有穿越時空的感覺。 而在地球的另一端，四年級學生 何璟言在劍橋大學參與研究實習，探索材料在低溫、高壓和磁場等不同條件下的特性，夢想成為一名物理學研究員。 環球精研與科創課程以研究為主導，吸引有志投身科研的學生報讀。課程提供海外學術交流機會，助學生開拓國際視野，刺激創新思維。在城大的獎學金資助下，曦琳和璟言已分別在全球兩所頂尖大學展開他們的學術與研究之旅。 曦琳熱愛數學和編程，是城大Google學生開發者社群領袖，並在校內的水底機械人團隊擔任電腦工程師。在初創生態蓬勃的美國加州，她把握機會，不時參與程式設計馬拉松，以開發創新解決方案為樂。她亦藉此機會，結交來自美國、墨西哥、杜拜、意大利及印度等地的朋友，相互交流，認識各地文化。她說：「加州大學柏克萊分校是美國最多元化的大學之一。那裡的教學質素和學生都十分出色，我每天都會和大家討論並解決線性代數問題。」 修讀環球精研與科創課程的學生在第二年起，可按興趣選擇由化學系、數學系或物理學系提供的特定主修科組，並在著名學者指導下，從事自選的獨立研究。 曦琳在城大入學第一年，已廣泛涉獵數學、統計學、編程、數據科學、生物學及神經科學等學科。她說

City University of Hong Kong (CityUHK) is actively expanding its regional cooperation, strengthening its connections with renowned institutions in the region to promote mutual collaboration in academics, research, and innovation. A high-level delegation led by Professor Freddy Boey, CityUHK President, visited several top universities and key enterprises in Vietnam in mid-September, exploring potential collaboration in education and research and enhancing CityUHK’s connections and partnerships in Vietnam. The CityUHK delegation visited Vietnam National University, Ho Chi Minh City (VNUHCM)

香港城市大學（城大）積極拓展在區域內的合作夥伴關係，與區內知名學府及機構加強聯繫，促進彼此學術、科研和創新方面的合作。由城大校長 梅彥昌教授率領的代表團在9月中旬到訪越南多家頂尖大學和重點企業，探討雙方在教育及科研領域方面的合作，加強城大在越南的聯繫與夥伴協作關係。 作為2024年泰晤士高等教育（THE）全球最國際化大學，城大代表團於此行訪問了胡志明市國家大學、河內VinUniversity和越南東方國際大學，探索學術交流和研究合作機會。 代表團在到訪胡志明市國家大學期間，與該校總校長 武海君教授會面。雙方就共同感興趣的領域進行深入交流，涵蓋人工智能、資訊科技、金融科技、生物技術和醫學研究等，探討進一步合作。梅校長支持兩所大學以共同培養下一代全球領袖為目標，加強雙方的聯繫和合作。 代表團隨後到訪河內VinUniversity及越南東方國際大學，與兩校的高級管理團隊會面，討論加強學術合作，包括開展研究計劃、聯合項目，以及學生和學院交流機會等。VinUniversity是由越南最具規模的聯合企業Vingroup成立，是當地最具規劃的非牟利私立大學。 城大代表團並與越南工業園區發展與投資股份公司、Vingroup旗下的VinFast—即越南首家電動汽車品牌公司，以及於越南設有業務的本港企業新華集團等當地龍頭企業進行交流，探討在人工智能、潔淨能源、可持續發展和初創企業等領域開展教育

香港城市大學（城大）積極拓展在區域內的合作伙伴關係，與區內知名學府及機構加強聯繫，促進彼此學術、科研和創新方面的合作。由城大校長梅彥昌教授率領的代表團在9月中旬到訪越南多家頂尖大學和重點企業，探討雙方在教育及科研領域方面的合作，加強城大在越南的聯繫與伙伴協作關係。 作為2024年泰晤士高等教育（THE）全球最國際化大學，城大代表團于此行訪問了胡志明市國家大學、河內VinUniversity和越南東方國際大學，探索學術交流和研究合作機會。 代表團在到訪胡志明市國家大學期間，與該校總校長武海君教授會面。雙方就共同感興趣的領域進行深入交流，涵蓋人工智能、資訊科技、金融科技、生物技術和醫學研究等，探討進一步合作。梅校長支持兩所大學以共同培養下一代全球領袖為目標，加強雙方的聯繫和合作。 代表團隨后到訪河內VinUniversity及越南東方國際大學，與兩校的高級管理團隊會面，討論加強學術合作，包括開展研究計劃、聯合項目，以及學生和學院交流機會等。VinUniversity是由越南最具規模的聯合企業Vingroup成立，是當地最具規劃的非牟利私立大學。 城大代表團并與越南工業園區發展與投資股份公司、Vingroup旗下的VinFast—即越南首家電動汽車品牌公司，以及于越南設有業務的本港企業新華集團等當地龍頭企業進行交流，探討在人工智能、潔淨能源、可持續發展和初創企業等領域開展教育

City University of Hong Kong (CityUHK) has identified sustainability as a key strategic area across the entire institution. Reflecting this commitment, the Jockey Club College of Veterinary Medicine and Life Sciences (JCC) at CityUHK recently partnered with the Chinese Centre for Disease Control and Prevention (China CDC) and two medical schools at local universities. This collaboration aims to promote sustainability and enhance public health through pandemic preparedness, underscoring CityUHK's dedication to fostering sustainable practices and improving health outcomes through local, mainland

香港城市大學（城大）致力推動可持續發展，已將其納入為全校策略性發展的核心領域。為了體現城大的決心，城大賽馬會動物醫學及生命科學院最近與中國疾病預防控制中心及兩所本地大學的醫學院建立合作關係，旨在促進可持續發展和提升公共衞生以應對疫情，進一步彰顯城大透過與本地、內地和全球夥伴合作，推動實踐可持續發展和改善公共衞生的堅定決心。 城大在9月9日出席由香港賽馬會主辦的「2024香港國際慈善論壇」，期間與中國疾病預防控制中心、香港中文大學醫學院和香港大學李嘉誠醫學院簽署合作諒解備忘錄。 該合作諒解備忘錄由中國疾病預防控制中心副主任 李群先生、城大賽馬會動物醫學及生命科學院院長 Vanessa Barrs教授、香港中文大學醫學院院長 趙偉仁教授和香港大學李嘉誠醫學院院長 劉澤星教授簽署，並由香港賽馬會主席 利子厚先生、香港賽馬會董事、公益慈善研究院主席 黃嘉純先生、香港賽馬會行政總裁、公益慈善研究院董事 應家柏先生及香港特別行政區政府衞生署署長 林文健醫生見證。 中國疾病預防控制中心及三所大學合作夥伴致力從不同方面保障和改善公共衞生，包括進行先進的科學研究合作、教育與培訓，以及推動公共科學應用。在該合作諒解備忘錄下，城大將與中國疾病預防控制中心及另外兩所醫學院在技術交流與合作基礎上，進一步擴大和加強在公共衞生領域的合作，推動「健康一體化」。 城大賽馬會動物醫學及生命科學院轄下的四個學系

香港城市大學（城大）致力推動可持續發展，已將其納入為全校策略性發展的核心領域。為了體現城大的決心，城大賽馬會動物醫學及生命科學院最近與中國疾病預防控制中心及兩所本地大學的醫學院建立合作關係，旨在促進可持續發展和提升公共衞生以應對疫情，進一步彰顯城大透過與本地、內地和全球伙伴合作，推動實踐可持續發展和改善公共衞生的堅定決心。 城大在9月9日出席由香港賽馬會主辦的「2024香港國際慈善論壇」，期間與中國疾病預防控制中心、香港中文大學醫學院和香港大學李嘉誠醫學院簽署合作諒解備忘錄。 該合作諒解備忘錄由中國疾病預防控制中心副主任李群先生、城大賽馬會動物醫學及生命科學院院長Vanessa Barrs教授、香港中文大學醫學院院長趙偉仁教授和香港大學李嘉誠醫學院院長劉澤星教授簽署，并由香港賽馬會主席利子厚先生、香港賽馬會董事、公益慈善研究院主席黃嘉純先生、香港賽馬會行政總裁、公益慈善研究院董事應家柏先生及香港特別行政區政府衞生署署長林文健醫生見證。 中國疾病預防控制中心及三所大學合作伙伴致力從不同方面保障和改善公共衞生，包括進行先進的科學研究合作、教育與培訓，以及推動公共科學應用。在該合作諒解備忘錄下，城大將與中國疾病預防控制中心及另外兩所醫學院在技術交流與合作基礎上，進一步擴大和加強在公共衞生領域的合作，推動「健康一體化」。 城大賽馬會動物醫學及生命科學院轄下的四個學系，包括臨床動物醫學系

City University of Hong Kong (CityUHK) held the HK Tech 300 National Start-up Competition (National Competition) 2nd Award Ceremony and the Launch of the 3rd Competition on 1 September at CityUHK (Dongguan). Twelve start-ups from Hong Kong and the nine mainland cities out of 400 participating teams were awarded for their innovative solutions for a wide range of industries, including digital healthcare, energy sustainability and artificial intelligence applications. The 3rd Competition expands to 12 mainland cities including Dongguan, Hangzhou and Xi’an for a more robust and wider area

香港城市大學（城大）「HK Tech 300全國創新創業千萬大賽」（下稱「全國千萬大賽」）第二屆頒獎典禮暨第三屆啟動禮於9月1日，在香港城巿大學（東莞）校園圓滿舉行。來自香港及內地9個城巿的12家優秀初創企業，憑藉前沿科技，從超過400家參賽初創中脫穎而出，榮獲第二屆「優勝初創」殊榮，為數碼醫療、能源可持續性、人工智能應用等廣泛領域提供創新方案。第三屆大賽的賽區將擴展至包括東莞、杭州及西安共12個內地城巿，以推動更蓬勃及廣泛地區的創科生態發展。 優勝初創不僅獲得城大HK Tech 300提供專業培訓、工商業網絡及投資配對等全方位支持，更可獲得最高100萬港元的天使基金投資。今屆的總決賽連同頒獎禮同日舉行，由12支優勝初創即場進行路演，最終由專注於研發芯片級微型驅動器的「北京聯芯創智科技有限公司」奪得金獎，評審亦選出銀獎、銅獎、科技創新大獎，以及最具社會影響力大獎。（請參閱文末得獎名單） 第二屆頒獎典禮暨第三屆啟動禮由城大高級副校長（創新及企業） 楊夢甦教授擔任主持及主禮嘉賓，並邀得東莞市副市長 黎軍女士擔任主禮嘉賓。來自全國12個賽區城巿的代表蒞臨參加，包括成都巿科學技術局副局長 陳旭先生、長沙巿科學技術局副局長 楊嬋女士等。 楊教授恭賀獲獎的優秀初創，他說：「科技要為民所用，為社會發展做出貢獻。城大將繼續透過HK Tech 300結合香港及內地的人才、優勢和資源

香港城市大學（城大）「HK Tech 300全國創新創業千萬大賽」（下稱「全國千萬大賽」）第二屆頒獎典禮暨第三屆啟動禮于9月1日，在香港城巿大學（東莞）校園圓滿舉行。來自香港及內地9個城巿的12家優秀初創企業，憑藉前沿科技，從超過400家參賽初創中脫穎而出，榮獲第二屆「優勝初創」殊榮，為數碼醫療、能源可持續性、人工智能應用等廣泛領域提供創新方案。第三屆大賽的賽區將擴展至包括東莞、杭州及西安共12個內地城巿，以推動更蓬勃及廣泛地區的創科生態發展。 優勝初創不僅獲得城大HK Tech 300提供專業培訓、工商業網絡及投資配對等全方位支持，更可獲得最高100萬港元的天使基金投資。今屆的總決賽連同頒獎禮同日舉行，由12支優勝初創即場進行路演，最終由專注于研發芯片級微型驅動器的「北京聯芯創智科技有限公司」奪得金獎，評審亦選出銀獎、銅獎、科技創新大獎，以及最具社會影響力大獎。（請參閱文末得獎名單） 第二屆頒獎典禮暨第三屆啟動禮由城大高級副校長（創新及企業）楊夢甦教授擔任主持及主禮嘉賓，并邀得東莞市副市長黎軍女士擔任主禮嘉賓。來自全國12個賽區城巿的代表蒞臨參加，包括成都巿科學技術局副局長陳旭先生、長沙巿科學技術局副局長楊嬋女士等。 楊教授恭賀獲獎的優秀初創，他說：「科技要為民所用，為社會發展做出貢獻。城大將繼續透過HK Tech 300結合香港及內地的人才、優勢和資源，將大學的科研成果轉化落地