The Bright Future Engineering Talent Hub (the Hub) of the College of Engineering at City University of Hong Kong (CityUHK) hosted the "STEM Activities Award Presentation cum Talents Circle Reception 2024" on 28 September. The event attracted approximately 140 primary and secondary school students, school representatives and members of the Hub. The day featured a variety of exciting activities, including an award ceremony, the finals of the "Robotic Workshop: City Football Cup", and sharing sessions. There was also an interactive STEM exhibition area on-site, providing the participants with a

香港城市大學（城大）工學院「鵬程優才工程學庫」（學庫）於9月28日舉辦「STEM活動頒獎典禮暨優才歡聚分享會」，吸引約140名中小學生和學校代表，以及學庫會員參與。當日舉辦多項精彩活動，包括頒獎典禮、「機械人工作坊：城機足球盃」決賽及分享交流環節，現場更設有STEM互動展區，為所有參與人士提供別具創意的STEM體驗。 當日出席活動的嘉賓包括，創科實業有限公司創辦人之一及非執行董事、鵬程慈善基金創辦人及主席、學庫名譽顧問及贊助人 鍾志平博士，GBS，BBS，JP、學庫顧問兼工學院副院長（本科生教育） 石燦鴻教授和學庫總監兼城大電腦科學系 梁永豪教授。 鍾博士在頒獎典禮上頒發獎項予獲勝隊伍後，與各得獎學生交流，深入了解他們參與STEM活動的心得和得著。鍾博士指創新和科技必然是未來的主宰，勉勵學生把握機會，在求學階段開始學習工程知識，積極考慮投身工程創科行業。 在典禮當日，學庫會員更可參加「機械人工作坊：城機足球盃」和「元宇宙工作坊：玩轉虛幻未來」兩個會員限定的STEM工作坊，以及欣賞「STEM大挑戰」晉級隊伍的參賽作品展，親身體驗STEM的樂趣之餘，更可欣賞傑出隊伍的創意與成果。 學庫設立於城大工學院，每年通過舉辦多元化的STEM活動，包括「STEM大挑戰」、「STEM暑期實習生」及「STEM嘉年華暨學生專題研發展覽」等，促進STEM教育及培育工程業界年輕人才。過去三年

香港城市大學（城大）工學院「鵬程優才工程學庫」（學庫）于9月28日舉辦「STEM活動頒獎典禮暨優才歡聚分享會」，吸引約140名中小學生和學校代表，以及學庫會員參與。當日舉辦多項精彩活動，包括頒獎典禮、「機械人工作坊：城機足球盃」決賽及分享交流環節，現場更設有STEM互動展區，為所有參與人士提供別具創意的STEM體驗。 當日出席活動的嘉賓包括，創科實業有限公司創辦人之一及非執行董事、鵬程慈善基金創辦人及主席、學庫名譽顧問及贊助人鍾志平博士，GBS，BBS，JP、學庫顧問兼工學院副院長（本科生教育）石燦鴻教授和學庫總監兼城大電腦科學系梁永豪教授。 鍾博士在頒獎典禮上頒發獎項予獲勝隊伍后，與各得獎學生交流，深入了解他們參與STEM活動的心得和得著。鍾博士指創新和科技必然是未來的主宰，勉勵學生把握機會，在求學階段開始學習工程知識，積極考慮投身工程創科行業。 在典禮當日，學庫會員更可參加「機械人工作坊：城機足球盃」和「元宇宙工作坊：玩轉虛幻未來」兩個會員限定的STEM工作坊，以及欣賞「STEM大挑戰」晉級隊伍的參賽作品展，親身體驗STEM的樂趣之馀，更可欣賞杰出隊伍的創意與成果。 學庫設立于城大工學院，每年通過舉辦多元化的STEM活動，包括「STEM大挑戰」、「STEM暑期實習生」及「STEM嘉年華暨學生專題研發展覽」等，促進STEM教育及培育工程業界年輕人才。過去三年，活動已吸引超過2

City University of Hong Kong (CityUHK) School of Law held the Opening Ceremony for the Doctor of Juridical Science Programme for Chinese Senior Judges, the Master of Laws Programme for Chinese Judges, and the Advanced Programme for Chinese Senior Judges on 23 September. Renowned law experts in Hong Kong and the Mainland gathered at the opening ceremony to extend congratulations to the judges and encouraged them to remain diligent and committed to serving the Mainland, the Greater Bay Area and Hong Kong with their legal knowledge. The officiating guests included Mr Li Chengyu, President of the

香港城市大學（城大）法律學院於9月23日舉辦中國高級法官法學博士、中國法官法學碩士及中國高級法官研修班課程開班典禮，多位內地及香港的法律權威出席，為一眾法官學員送上祝賀，並勉勵學員以運用法律知識服務國家、大灣區和香港為己任。 國家法官學院院長 李成玉先生、國家法官學院副院長 王曉芳女士、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署條約法律部主任 周倩女士、城大校董會主席 黃嘉純先生及校長 梅彥昌教授出席典禮並擔任主禮嘉賓。 香港特別行政區政府律政司憲制及政策事務科法律政策專員 梅基發先生；香港廉政公署防止貪污處署理處長 莊家樂先生；香港大律師公會主席 杜淦堃資深大律師；香港律師會會長 湯文龍律師；行政會議非官守議員、立法會議員 廖長江先生；立法會議員、黃乾亨黃英豪律師事務所首席合夥人 黃英豪博士；中國法律服務（香港）有限公司董事長 陳俊生先生及城大法律學院院長 林峰教授亦蒞臨主禮。 自2008年起，城大法律學院與中國最高人民法院及其所轄國家法官學院合辦中國高級法官研修班課程，兩年後陸續開辦中國法官法學碩士課程和中國高級法官法學博士課程。法律學院多年來透過為內地現職法官提供專業法律及司法培訓，致力促進內地、香港和國際之間的司法交流，更培育過百名精通內地法律及普通法的法官人員。 李先生致辭時感謝城大在擴闊內地法官視野及培養法律人才方面的長期支持

香港城市大學（城大）法律學院于9月23日舉辦中國高級法官法學博士、中國法官法學碩士及中國高級法官研修班課程開班典禮，多位內地及香港的法律權威出席，為一眾法官學員送上祝賀，并勉勵學員以運用法律知識服務國家、大灣區和香港為己任。 國家法官學院院長李成玉先生、國家法官學院副院長王曉芳女士、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署條約法律部主任周倩女士、城大校董會主席黃嘉純先生及校長梅彥昌教授出席典禮并擔任主禮嘉賓。 香港特別行政區政府律政司憲制及政策事務科法律政策專員梅基發先生；香港廉政公署防止貪汙處署理處長莊家樂先生；香港大律師公會主席杜淦堃資深大律師；香港律師會會長湯文龍律師；行政會議非官守議員、立法會議員廖長江先生；立法會議員、黃乾亨黃英豪律師事務所首席合伙人黃英豪博士；中國法律服務（香港）有限公司董事長陳俊生先生及城大法律學院院長林峰教授亦蒞臨主禮。 自2008年起，城大法律學院與中國最高人民法院及其所轄國家法官學院合辦中國高級法官研修班課程，兩年后陸續開辦中國法官法學碩士課程和中國高級法官法學博士課程。法律學院多年來透過為內地現職法官提供專業法律及司法培訓，致力促進內地、香港和國際之間的司法交流，更培育過百名精通內地法律及普通法的法官人員。 李先生致辭時感謝城大在擴闊內地法官視野及培養法律人才方面的長期支持

The Student Residence Office (SRO) at City University of Hong Kong (CityUHK) organised a study tour to Lushan, Jiangxi, in May to deepen students’ understanding of the history, culture and developments in the mainland. The tour also aimed to broaden the students’ horizons and help them achieve holistic growth through diverse off-campus learning activities. During the five-day trip, 30 CityUHK students from various disciplines visited numerous natural, historical and cultural sites. Nina Tung Wai-nam, a Year 4 student in the Department of Data Science, said that she joined the trip simply to

香港城市大學（城大）學生宿舍處在今年5月舉辦廬山江西之旅，加深學生對內地發展和文化歷史的了解，同時透過多元化校外學習活動，拓展眼界，達至全方位成長。30位來自不同學科的城大學生在五天的旅程參觀了不少自然、歷史和文化景點。 就讀數據科學四年級的 童惠楠指，當初參加交流團的目的只是希望在考試後與其他宿生旅行放鬆心情，但今次旅程卻令她非常難忘。她指最印象深刻的是登上廬山，因為過程絕不容易。廬山的地勢高而險，在正式登山前更要乘坐大巴，先經歷數百個急彎和一個小時的車程才能到達廬山的隱世市鎮，再開始登山。 她說︰「雖然過程頗艱辛，但是絕對值得。因為廬山山頂上的風景是我見過最壯麗的風景，彷彿置身於雲海之中。」 她亦回想起當到訪中國三大古瓷都之一的景德鎮時，一眾團友驚訝於當地出色的瓷器製作技術。她憶述一名工匠向他們分享其作品，該瓷器薄如紙，在燈光的照射下微微透光，更呈現出他雕刻的中文字和花紋。 她又指，今次交流之旅令她從不同角度加深認識江西。她說︰「對一個地方的了解，只有親身經歷才能明白。我也體會到如今祖國有如此的發展成就，全靠前人的血與汗水得來。現時我們擁有的繁榮安定都來之不易，我們應好好珍惜。」 另一位同樣就讀數據科學四年級的 楊宗叡指，過去有較多機會到訪上海、北京和深圳等內地一線城市，今次考察令他可以親身到訪江西這類較少機會前往的城市。 他表示對望仙谷印象最深刻，雖然當地山勢陡峭

香港城市大學（城大）學生宿舍處在今年5月舉辦廬山江西之旅，加深學生對內地發展和文化歷史的了解，同時透過多元化校外學習活動，拓展眼界，達至全方位成長。30位來自不同學科的城大學生在五天的旅程參觀了不少自然、歷史和文化景點。 就讀數據科學四年級的童惠楠指，當初參加交流團的目的只是希望在考試后與其他宿生旅行放松心情，但今次旅程卻令她非常難忘。她指最印象深刻的是登上廬山，因為過程絕不容易。廬山的地勢高而險，在正式登山前更要乘坐大巴，先經歷數百個急彎和一個小時的車程才能到達廬山的隱世市鎮，再開始登山。 她說︰「雖然過程頗艱辛，但是絕對值得。因為廬山山頂上的風景是我見過最壯麗的風景，彷彿置身于云海之中。」 她亦回想起當到訪中國三大古瓷都之一的景德鎮時，一眾團友驚訝于當地出色的瓷器製作技術。她憶述一名工匠向他們分享其作品，該瓷器薄如紙，在燈光的照射下微微透光，更呈現出他凋刻的中文字和花紋。 她又指，今次交流之旅令她從不同角度加深認識江西。她說︰「對一個地方的了解，只有親身經歷才能明白。我也體會到如今祖國有如此的發展成就，全靠前人的血與汗水得來。現時我們擁有的繁榮安定都來之不易，我們應好好珍惜。」 另一位同樣就讀數據科學四年級的楊宗叡指，過去有較多機會到訪上海、北京和深圳等內地一線城市，今次考察令他可以親身到訪江西這類較少機會前往的城市。 他表示對望仙谷印象最深刻，雖然當地山勢陡峭

(From left) Dr Jia Hongrui, CEO of SPDB International Holdings Limited; Dr Hao Yinxing, Executive President of Hong Kong Institute of Science & Innovation, Chinese Academy of Sciences; Professor Ma Wei-ying, Director-Designate of the HKAI-Sci; Dr Ge Ming, Commissioner for Industry (Innovation and Technology), Innovation, Technology and Industry Bureau, HKSAR Government; Ms Lillian Cheong, Under Secretary for Innovation, Technology and Industry, HKSAR Government; Professor Freddy Boey, President of CityUHK; Professor Lee Chun-sing, Provost and Deputy President of CityUHK; Professor Michael Yang